Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото още не си спал с нея.
Czech[cs]
To proto, že ses s ní ještě nevyspal.
Danish[da]
Det er bare fordi du ikke har været i seng med hende endnu.
English[en]
It's just'cause you haven't slept with her yet.
Spanish[es]
Porque aún no te has acostado con ella.
Finnish[fi]
Koska et ole vielä maannut hänen kanssaan.
French[fr]
Parce que tu n'as pas couché avec elle.
Hebrew[he]
זה בגלל שעדיין לא שכבת איתה.
Croatian[hr]
To je zato što još nisi spavao sa njom.
Hungarian[hu]
Csak, mert még nem feküdtél le vele.
Icelandic[is]
Ūađ er bara af ūví ađ ūú hefur ekki sofiđ hjá henni.
Italian[it]
Perché non ci sei ancora andato a letto.
Dutch[nl]
Omdat je nog geen seks met haar hebt gehad.
Polish[pl]
To dlatego że jeszcze się z nią nie przespałeś.
Portuguese[pt]
É porque ainda não dormiste com ela.
Romanian[ro]
Asta pentru că nu te-ai culcat cu ea încă.
Russian[ru]
Этo пoтoму чтo ты с ней еще не пеpеспал.
Slovenian[sl]
Ker še nista spala.
Serbian[sr]
To je samo zato što ste već spavali..