Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتعاركا على أي كرسي تجلسان عليه بينما أنا أقوم بكل شيء ؟
German[de]
Auf welchem Stuhl ihr sitzen wollt, während ich alles tue?
Greek[el]
Που είναι τόσο σημαντική, ενώ εγώ κάνω τα πάντα;
English[en]
Which chair to sit in while I do everything?
Spanish[es]
¿La silla en la que os sentáis mientras yo lo hago todo?
Finnish[fi]
Missä tuolissa istutte, kun minä teen kaiken?
Hebrew[he]
באיזה כיסא לשבת בזמן שאני עושה הכל?
Hungarian[hu]
Melyik széken üljetek, míg én megcsinálok mindent?
Italian[it]
Su quale sedia sedersi mentre io faccio tutto?
Portuguese[pt]
Onde sentar enquanto eu faço tudo?
Romanian[ro]
Pe ce scaun să vă aşezaţi, cât timp fac eu totul?
Swedish[sv]
Var ni sitter medan jag gör allt?
Turkish[tr]
Bütün işi ben yaparken oturacağınız sandalyeyi seçmekte mi?