Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie proses behoorlik gedoen word, sal die wol skoon, droog en baie sag wees.
Arabic[ar]
وإذا جرى القيام بهذه العملية جيدا، نحصل على صوف نظيف، جاف، وناعم جدا.
Cebuano[ceb]
Kon kining prosesoha hustong pagkahimo, ang balhibo sa karnero mahinloan, mauga, ug mahumok pag-ayo.
Czech[cs]
Jestliže se to udělá pořádně, vlna je čistá, suchá a velmi měkká.
German[de]
Wenn das richtig gemacht wird, ist die Wolle danach sauber, trocken und sehr weich.
Greek[el]
Αν αυτό γίνει σωστά, το μαλλί θα είναι καθαρό, στεγνό και πολύ μαλακό.
English[en]
If this process is done properly, the wool will be clean, dry, and very soft.
Estonian[et]
Kui seda teha korralikult, saab vill puhtaks, kuivaks ja väga pehmeks.
Finnish[fi]
Jos se tehdään kunnolla, villasta tulee puhdasta, kuivaa ja hyvin pehmeää.
Croatian[hr]
Ako se napravi kako treba, vuna će biti čista, suha i vrlo meka.
Hungarian[hu]
Ha rendesen elvégzik a folyamatot, akkor a gyapjú tiszta, száraz és nagyon lágy lesz.
Indonesian[id]
Jika proses ini dilakukan dengan tepat, wol akan bersih, kering, dan sangat lembut.
Iloko[ilo]
No umiso ti pannakaaramid daytoy a proseso, nadalus, namaga, ken nakalamlamuyotto ti dutdot.
Italian[it]
Se il lavoro viene fatto bene, la lana sarà pulita, asciutta e molto morbida.
Japanese[ja]
この工程をきちんと行なえば,羊毛は汚れが落ちて乾燥し,たいへん柔らかくなります。
Malayalam[ml]
ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നപക്ഷം ആട്ടിൻരോമം ഉണങ്ങി വൃത്തിയായി നല്ല മാർദവത്തോടെയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis denne prosessen gjøres grundig, vil ullen bli ren, tørr og svært myk.
Dutch[nl]
Als deze handelingen juist worden verricht, zal de wol schoon, droog en erg zacht zijn.
Polish[pl]
Gdy zostanie odpowiednio wykonana, wełna jest czysta, sucha i bardzo miękka.
Portuguese[pt]
Quando o processo é bem feito, a lã fica limpa, seca e muito macia.
Romanian[ro]
Dacă această operaţie este efectuată aşa cum trebuie, lâna va fi curată, uscată şi foarte moale.
Russian[ru]
Если это сделано как следует, то шерсть будет чистой, сухой и очень мягкой.
Slovak[sk]
Ak sa urobí správne, vlna bude čistá, suchá a veľmi jemná.
Slovenian[sl]
Če ga dobro opravijo, bo volna čista, suha in zelo mehka.
Serbian[sr]
Ako se ovaj postupak uradi kako treba, vuna će biti čista, suva i vrlo meka.
Swedish[sv]
Om detta görs på rätt sätt blir ullen ren, torr och mycket mjuk.
Swahili[sw]
Hatua hii ifanywapo sawasawa, sufu itakuwa safi, itakauka, na kuwa nyororo sana.
Tamil[ta]
இந்தச் செயல் சரியாக செய்யப்பட்டால் கம்பளியிழை சுத்தமாகவும், உலர்ந்ததாகவும், மிக மென்மையாகவும் இருக்கும்.
Thai[th]
ถ้า ได้ ทํา ขั้น ตอน นี้ อย่าง ถูก วิธี ขน แกะ ย่อม สะอาด, แห้ง, และ อ่อน นุ่ม.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa nang wasto ang prosesong ito, ang lana ay magiging malinis, tuyo, at napakalambot.
Ukrainian[uk]
Якщо все зроблено як слід, то вовна буде чистою, сухою й надзвичайно м’якенькою.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá ṣe èyí dáradára, irun náà yóò mọ́, yóò gbẹ, yóò sì rọ̀ dáadáa.
Zulu[zu]
Uma le nqubo yenziwe kahle, uvolo uzohlanzeka, wome futhi uthambe kakhulu.