Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die ontdekking van die iridiumryke klei by Gubbio is soortgelyke afsettings in ander wêrelddele gevind.
Arabic[ar]
بعد اكتشاف الطين الغني بالإيريدْيوم في ڠوبيو وُجدت رواسب مماثلة في اجزاء اخرى من العالم.
Cebuano[ceb]
Tapos madiskobrehi ang tugob-iridium nga yutang-kolonon sa Gubbio, ang susamang mga deposito nakaplagan sa ubang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Po objevu hlíny bohaté na iridium u Gubbia, se našly podobné usazeniny i v jiných částech světa.
Danish[da]
Efter opdagelsen af det iridiumholdige ler ved Gubbio fandt man lignende forekomster i andre egne af verden.
German[de]
Nach der Entdeckung des iridiumreichen Tons bei Gubbio wurden in anderen Teilen der Welt ähnliche Ablagerungen gefunden.
Greek[el]
Μετά την ανακάλυψη του πλούσιου σε ιρίδιο άργιλου στο Γκούμπιο, παρόμοια κοιτάσματα ανακαλύφθηκαν και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
After the discovery of the iridium- enriched clay at Gubbio, similar deposits were found in other parts of the world.
Spanish[es]
Después del descubrimiento de la arcilla enriquecida con iridio en las inmediaciones de Gubbio, se encontraron depósitos similares en otras partes del mundo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Gubbiosta oli löydetty runsaasti iridiumia sisältävää savea, löydettiin vastaavanlaisia esiintymiä muistakin osista maailmaa.
French[fr]
Après la découverte à Gubbio de cette argile riche en iridium, des dépôts similaires ont été trouvés dans d’autres endroits du monde.
Hebrew[he]
לאחר שנתגלתה בגוּבּיו שיכבת החימר העשירה באירידיום, נמצאו מירבצים דומים באיזורים אחרים של כדור־הארץ.
Hungarian[hu]
Az irídiumban dús agyag Gubbioban történt felfedezése után, hasonló lerakódásokat találtak a világ más részein is.
Indonesian[id]
Setelah penemuan tanah liat yang kaya dengan iridium di Gubbio, endapan yang sama ditemukan di bagian-bagian lain di dunia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakasarak iti aduan iti iridium a pitak idiay Gubbio, dagiti umasping a deposito ket nasarakan kadagiti dadduma a paspaset iti lubong.
Icelandic[is]
Eftir að iridíumauðugi leirinn fannst við Gubbio fundust áþekk jarðlög víðar um jörðina.
Italian[it]
Dopo la scoperta dell’argilla ricca di iridio a Gubbio, furono trovati depositi simili in altre parti del mondo.
Japanese[ja]
グッビオでイリジウム含有量の多い粘土が発見された後,同様の鉱床が世界各地で見つかりました。
Korean[ko]
구비오에서 이리듐이 풍부하게 함유된 점토가 발견된 후, 비슷한 퇴적물이 세계의 다른 지역에서도 발견되었다.
Norwegian[nb]
Etter at den iridiumholdige leiren ble funnet i Gubbio, ble det funnet lignende avleiringer andre steder i verden.
Dutch[nl]
Na de ontdekking van de met iridium verrijkte klei bij Gubbio werden soortgelijke afzettingen ontdekt in andere delen van de wereld.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kupezedwa kwa makande odzaza ndi iridium pa Gubbio, zoikidwa zofananazo zinapezedwa m’mbali zina za dziko.
Portuguese[pt]
Depois da descoberta da argila enriquecida de irídio em Gubbio, encontraram-se depósitos similares em outras partes do mundo.
Slovak[sk]
Po objave hliny bohatej na irídium pri Gubbiu sa našli podobné nánosy aj v iných častiach sveta.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ho fumanoe letsopa le nang le iridium e ngata Gubbio, mealo e tšoanang e ile ea fumanoa likarolong tse ling tsa lefatše.
Swedish[sv]
Efter upptäckten av det iridiumrika lerskiktet i Gubbio har liknande avlagringar påträffats i andra delar av världen.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ มี การ พบ ดิน เหนียว ที่ มี ไอริเดียม ใน ระดับ สูง ที่ กุบบิโอ แล้ว ก็ ได้ พบ การ ฝัง ตัว ลักษณะ เดียว กัน ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย.
Tagalog[tl]
Matapos matuklasan ang sagana-sa-iridium na luad sa Gubbio, nasumpungan ang katulad na mga deposito sa iba pang bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Morago ga go senwa go bonwa mmu oo wa taka o o nang le iridium e ntsi kwa Gubbio, go ne ga bonwa masaledi a a ntseng jalo le mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te iteraahia mai i teie repo araea î roa i te iridium i Gubbio, ua ite-atoa-hia te tahi mau haapueraa mai teie te huru i te tahi atu mau vahi o te ao nei.
Xhosa[xh]
Emva kokufunyaniswa kodongwe oluneiridium eninzi eGubbio, iintsalela ezifanayo zafunyanwa kwamanye amacandelo ehlabathi.
Chinese[zh]
继古比奥镇发现铱含量丰富的泥土之后,世界各地也发现类似的遗迹。
Zulu[zu]
Ngemva kokuvubukulwa kobumba olucebe ngeiridium eGubbio, izinzika ezifanayo zatholakala nakwezinye izingxenye zomhlaba.