Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С тази стратегия се цели откъсване на Йерусалим от Западния бряг, така че да бъде изоставена самата идея за създаване на палестинска държава.
Czech[cs]
Cílem této strategie je odříznout Jeruzalém od západního břehu Jordánu a tím znemožnit samotnou myšlenku vytvoření palestinského státu.
Danish[da]
Denne strategi er beregnet på at afskære Jerusalem fra Vestbredden, så hele tanken om oprettelsen af en palæstinensisk stat skrinlægges.
German[de]
Durch diese Strategie soll Jerusalem vom Westjordanland abgeschnitten werden, sodass das Konzept der Gründung eines Staates Palästina verworfen werden muss.
English[en]
This strategy is aimed at cutting Jerusalem off from the West Bank so that the very idea of creating a Palestinian state is shelved.
Spanish[es]
Esta estrategia persigue aislar a Jerusalén de Cisjordania con la intención de arrinconar la idea de crear un Estado palestino.
Estonian[et]
Selle strateegia eesmärgiks on Jeruusalemm Jordani Läänekaldast ära lõigata ning seeläbi Palestiina riigi kui sellise idee sootuks kalevi alla panna.
Finnish[fi]
Tämän strategian tavoitteena on irrottaa Jerusalem Länsirannasta niin, että koko ajatus Palestiinan valtion luomisesta hyllytetään.
French[fr]
Cette stratégie vise à couper Jérusalem de la Cisjordanie pour enterrer l'idée même d'un État palestinien.
Hungarian[hu]
Ennek a stratégiának a célja Jeruzsálem Ciszjordániától történő elválasztása annak érdekében, hogy még a palesztin állam létrehozásának gondolatát is elfojtsák.
Italian[it]
Tale strategia è mirata a tagliare fuori Gerusalemme dalla Cisgiordania, in modo tale da accantonare l'idea stessa di creare uno Stato palestinese.
Lithuanian[lt]
Šios strategijos tikslas yra atkirsti Jeruzalę nuo Vakarų Kranto, kad pati Palestinos valstybės įkūrimo idėja būtų palaidota.
Latvian[lv]
Šīs stratēģijas mērķis ir atšķelt Jeruzalemi no Rietumkrasta, lai pati ideja par Palestīnas valsts izveidi tiktu uz laiku atlikta.
Dutch[nl]
Deze strategie is erop gericht Jeruzalem te scheiden van de Westelijke Jordaanoever teneinde het idee van een Palestijnse staat de grond in te boren.
Polish[pl]
Strategia ta służy odcięciu Jerozolimy od Zachodniego Brzegu, w zamiarze fragmentacji państwa palestyńskiego.
Portuguese[pt]
Esta estratégia visa amputar Jerusalém da Cisjordânia para enterrar a própria ideia de um Estado palestiniano.
Romanian[ro]
Această strategie este menită să separe Ierusalimul de Cisiordania, astfel încât se abandonează chiar ideea creării unui stat palestinian.
Slovak[sk]
Cieľom tejto stratégie je odrezať Jeruzalem od Západného brehu Jordánu, a tým pochovať samotnú myšlienku palestínskeho štátu.
Slovenian[sl]
Ta strategija je namenjena ločevanju Jeruzalema od Zahodnega brega, da bi bilo mogoče pozabiti na idejo o ustanovitvi Palestinske države.
Swedish[sv]
Denna strategi syftar till att avskärma Jerusalem från Västbanken så att själva idén om att skapa en palestinsk stat måste skrinläggas.