Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to zkrátka dávno, to je všechno.
Greek[el]
Απλώς έχει περάσει πολύς καιρός, αυτό είναι όλο.
English[en]
It was just a long time ago, that's all.
Spanish[es]
Solo que eso fue ya hace mucho.
Estonian[et]
See oli lihtsalt kaua aega tagasi, muud midagi.
Finnish[fi]
Siitä on vain kauan.
French[fr]
C'était... il y a longtemps, c'est tout.
Hebrew[he]
זה פשוט היה ממזמן, זה הכל.
Croatian[hr]
To je bilo davno, samo to.
Italian[it]
E'che è stato tanto tempo fa, tutto qui.
Latvian[lv]
Tas bija ļoti sen.
Portuguese[pt]
Foi há muito tempo, só isso.
Romanian[ro]
A trecut mult timp de atunci, atât.
Russian[ru]
Много времени уже прошло, вот и все.
Slovak[sk]
Bolo to skrátka dávno, to je všetko.
Chinese[zh]
太久 以前 的 事 了, 我 有 點糊塗 了.