Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) JAR 25 - "Large Aeroplanes" (store flyvemaskiner) er ændret for at medtage ajourførte krav i medfør af harmoniseringstiltagene i JAA/FAA-regi og navnlig kravene til accelerationstop-distance og dermed forbundne præstationer.
German[de]
(3) JAR-25 - "Large Aeroplanes" (Großflugzeuge) ist geändert worden, um die aktualisierten Anforderungen, die sich aus der Harmonisierungstätigkeit von JAA und FAA ergeben haben, insbesondere die Vorschriften über Startabbruchstrecken und damit zusammenhängende Leistungswerte einzuführen.
Greek[el]
(3) JAR 25 - Τροποποιήθηκε ο ορισμός "Μεγάλα αεροπλάνα" για να εισαχθούν εκσυγχρονισμένες απαιτήσεις, και ιδίως οι απαιτήσεις για τις αποστάσεις επιτάχυνσης-ακινητοποίησης και οι σχετικές επιδόσεις, οι οποίες απορρέουν από την εναρμόνιση των δραστηριοτήτων της JAA/FAA.
English[en]
(3) JAR 25 - "Large Aeroplanes" has been modified to introduce updated requirements resulting from JAA/FAA harmonisation activities and in particular the requirements for accelerate stop distances and related performance.
Spanish[es]
(3) JAR 25 - "Large Aeroplanes" (grandes aeronaves) se ha modificado para actualizar los requisitos relativos a la distancia de aceleración-parada y operaciones afines, teniendo en cuenta los trabajos de armonización JAA/FAA.
Finnish[fi]
(3) Yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR 25 - Large Aeroplanes (raskaat liikennelentokoneet) on muutettu JAA/FAA-yhdenmukaistamistoimista johtuvien ajantasaistettujen vaatimusten sekä erityisesti kiihdytys- ja pysäytysmatkoja ja niihin liittyviä suorituksia koskevien vaatimusten lisäämiseksi sen soveltamisalaan.
French[fr]
(3) Le JAR 25 - "Large Aeroplanes" (grands avions) a été modifié pour mettre à jour ses exigences, et en particulier les exigences relatives aux distances accélération-arrêt et aux performances connexes, compte tenu des travaux d'harmonisation menés par les JAA/FAA.
Italian[it]
(3) La norma JAR 25 - "Large Aeroplanes" ("Velivoli pesanti") stata modificata per introdurvi i nuovi requisiti risultanti dalle attività di armonizzazione del JAA/FAA e in particolare i requisiti in materia di distanza accelerazione-arresto e le relative prestazioni.
Dutch[nl]
(3) JAR 25 - "Grote vliegtuigen" is gewijzigd teneinde er bijgewerkte voorschriften die het resultaat zijn van harmonisatieactiviteiten van de JAA/FAA en met name de voorschriften betreffende de afstanden bij een afgebroken start en de daarmee samenhangende prestaties van het vliegtuig in op te nemen.
Portuguese[pt]
(3) JAR 25 - "Large Aeroplanes (grandes aviões)" foi alterada para introduzir normas actualizadas decorrentes dos trabalhos de harmonização JAA/FAA e, em particular, as normas sobre distâncias de aceleração-paragem e desempenhos conexos.
Swedish[sv]
(3) JAR 25 - "Large Aeroplanes" (flygplan i transportkategori) har ändrats för att införa uppdaterade krav till följd av harmoniseringsåtgärder inom JAA/FAA och i synnerhet kraven på accelerationsstoppsträckor och därmed förbunden prestanda.