Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izdržite, pridržavajte se pravila, ne zajebavajte se s nama i ostat äete živi.
Catalan[ca]
Gloria, queda't aquí, segueix les regles i no ens emprenyis, i en sortiràs amb vida.
Czech[cs]
Jestli to vydržíš, budeš se řídit pravidlama... nebudeš nijak provokovat, přežiješ to.
Danish[da]
Hvis du overholder det, følger reglerne og ikke laver numre, overlever du det her.
Greek[el]
Γκλόρια, αν υπακοὐσεις στους καvόvες... και δε μας ταλαιπωρήσεις Θα γλυτώσεις ζωvταvή.
English[en]
Gloria, you hang in there, you follow the rules. And you don't fuck with us and you'll get out of this alive.
Spanish[es]
Quédese ahí, siga las reglas y no trate de jodernos y saldrá viva de esto.
Estonian[et]
Gloria, pea vastu, järgi reegleid.... ära mängi lolli ja pääsed siit eluga.
Finnish[fi]
Teet niin kuin käsketään ja noudatat sääntöjä - niin selviät tästä hengissä.
French[fr]
Gloria... tu restes là, tu suis les règles et tu déconnes pas avec nous et tu sortiras de tout ça vivante.
Croatian[hr]
Izdržite, pridržavajte se pravila, ne zajebavajte se s nama i ostat ćete živi.
Hungarian[hu]
Gloria, ha itt marad, és szépen betartja a szabályokat, utána élve elmehet.
Italian[it]
Gloria, se stai buona, segui le regole... e non ci pigli per il culo, uscirai da questa storia senza un graffio.
Macedonian[mk]
Издржете, почитувајте ги правилата, не се зафркавајте со нас и ќе останете живи.
Norwegian[nb]
Hvis du blir med, følger reglene og ikke gjør noe dumt overlever du dette.
Dutch[nl]
Gloria, als je je aan de regels houdt en niks probeert, overleef je dit.
Portuguese[pt]
Gloria, agüente aí, siga as regras... e não foda com a gente, e sairá daqui com vida.
Russian[ru]
Глория, если будешь вести себя хорошо, строго следовать правилам... и не будешь страдать всякой хуйней - останешься жива.
Slovenian[sl]
Gloria, počakaj tukaj, drži se teh pravil... ne zajebavaj se z nama, in ostala boš živa.
Serbian[sr]
Издржите, придржавајте се правила, не зајебавајте се са нама и остаћете живи.
Turkish[tr]
Gloria, eğer dayanırsan, kurallara uyarsan ve bize numara yapmazsan, bu işten canlı kurtulursun.