Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The State party also refers to the complainant's allegation, in the context of his request to the Board to reconsider his case, that his wife had been subjected to torture and that she had flashbacks during the Board hearing as one of the Board members reminded her of a Russian police officer
Spanish[es]
El Estado Parte se refiere también a la alegación del autor de la queja al solicitar de la Junta la reconsideración de su caso, en el sentido de que su esposa había sido sometida a tortura y que tuvo reviviscencias durante la audiencia de la Junta cuando uno de los miembros de ésta le recordó a un policía ruso
French[fr]
L'État partie évoque aussi l'allégation, faite par le requérant lorsqu'il a demandé au Conseil de réexaminer son affaire, selon laquelle sa femme avait été soumise à la torture et en avait eu des réminiscences au cours de l'audition car l'un des membres du Conseil lui rappelait un policier russe
Chinese[zh]
缔约国还提及申诉人在要求难民局重新考虑他的案件时的指称,即他的妻子曾遭受酷刑,并且在难民局举行听证过程中她进行了回忆,因为难民局的一名成员使她想起了一名俄罗斯警官。