Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се забърквам с нея би било самоубийство на кариерата ми.
Czech[cs]
Zahrávat si s ní, by byla kariérní sebevražda.
English[en]
Messing with her would be career suicide.
Spanish[es]
Meterme con ella acabaría mi carrera.
Finnish[fi]
Hänen suututtamisensa olisi ammatillinen itsemurha.
Hebrew[he]
להסתבך איתה יהיה התאבדות מבחינת קריירה.
Croatian[hr]
Igrati se sa njom bi bilo ravno samouništenju vlastite karijere.
Hungarian[hu]
Ha összerúgrám vele a port az karrier-öngyilkosság lenne.
Italian[it]
Farla arrabbiare sarebbe un suicidio lavorativo.
Dutch[nl]
Rotzooien met haar zou mijn carrière om zeep helpen.
Polish[pl]
Zadzieranie z nią byłoby zawodowym samobójstwem.
Portuguese[pt]
Mexer com ela seria suicídio de carreira.
Russian[ru]
Шутить с ней - убийственно для карьеры.
Slovak[sk]
Zahrávať sa s ňou je profesionálna samovražda.