Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan sonder waarskuwing op jou skerm verskyn”
Arabic[ar]
ويمكن ان تظهر فجأة ودون انذار»
Bemba[bem]
Kuti fyamonekela fye pali kompyuta ukwabula ne cishibisho ca kuti fyalamoneka”
Cebuano[ceb]
Kini motungha nga walay pasidaan”
Czech[cs]
Mohou se objevit bez varování“
Greek[el]
Ξεφυτρώνουν χωρίς καμιά προειδοποίηση»
English[en]
They can pop up without warning”
Estonian[et]
Nad võivad ilma hoiatamata lahti hüpata”
Finnish[fi]
Ne voivat putkahtaa esiin ilman varoitusta”
French[fr]
Ils apparaissent comme ça, d’un seul coup. ”
Hebrew[he]
הם עלולים לצוץ לפתע ללא כל התראה מוקדמת”
Hindi[hi]
ऐसे वॆब साइट्स अचानक से मॉनिटर पर आ जाते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Hinali lang sila mag-ulhot nga wala sing paandam”
Croatian[hr]
One mogu banuti bez upozorenja”
Hungarian[hu]
Ezek figyelmeztetés nélkül jelennek meg”
Indonesian[id]
Situs-situs itu dapat tiba-tiba muncul tanpa permisi”
Igbo[ig]
Ha pụrụ ịpụta na mberede.”
Iloko[ilo]
Bigla lattan nga agparangda”
Icelandic[is]
Þær birtast fyrirvaralaust.“
Italian[it]
Possono saltar fuori senza preavviso”
Japanese[ja]
突然,ぱっと画面に現われることもあるんです」
Georgian[ka]
ის შეიძლება ყოველგვარი გაფრთხილების გარეშე უცაბედად გამოჩნდეს ეკრანზე“.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡದೆ ಅವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಥಟ್ಟನೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ”
Korean[ko]
그런 웹 사이트들이 경고도 없이 갑자기 화면에 나타날 수 있어요”
Latvian[lv]
Tās pēkšņi, bez jebkāda brīdinājuma parādās ekrānā.”
Malagasy[mg]
Afaka miseho tampoka tsy nandefa fampilazana akory izy ireny”
Macedonian[mk]
Тие можат да се појават без предупредување.“
Malayalam[ml]
ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്ന നേരത്താകും അവ പൊടുന്നനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.”
Marathi[mr]
अचानकच त्या स्क्रीनवर अवतरतात”
Maltese[mt]
Jistgħu jitfaċċaw f’daqqa waħda mingħajr avviż”
Norwegian[nb]
De kan dukke opp uten forvarsel»
Nepali[ne]
कुनै संकेतै नदिई ती फ्याट्टै तपाईंको स्क्रिनमा देखापर्छन्”
Dutch[nl]
Ze kunnen zomaar, zonder waarschuwing, opduiken”
Northern Sotho[nso]
E ka tšwelela gatee-tee ka ntle le temošo”
Nyanja[ny]
Angangotulukira mwadzidzidzi”
Papiamento[pap]
Nan por presentá sin ningun spiertamentu”
Polish[pl]
Potrafią wyskoczyć bez żadnego ostrzeżenia”
Portuguese[pt]
E podem aparecer sem mais nem menos”
Romanian[ro]
Acestea pot apărea fără să te avertizeze“
Russian[ru]
Они открываются без предупреждения».
Sinhala[si]
අපි බලාපොරොත්තු නොවන විදිහට ඒවා එක පාරටම මතු වෙන්න පුළුවන්”
Slovak[sk]
Môžu sa objaviť bez upozornenia“
Slovenian[sl]
Prikažejo pa se lahko brez opozorila.«
Shona[sn]
Anogona kungoerekana aburitsa zvinokatyamadza”
Serbian[sr]
Pored toga, oni mogu da se pojave i bez upozorenja“
Southern Sotho[st]
E ka itšohlometsa e sa fane ka temoso”
Swedish[sv]
De kan dyka upp utan förvarning”
Swahili[sw]
Zaweza kuzuka ghafula bila onyo”
Congo Swahili[swc]
Zaweza kuzuka ghafula bila onyo”
Tamil[ta]
அது திடீர்னு நம்ம கம்ப்யூட்டர்ல வந்துடும்”
Tagalog[tl]
Bigla na lamang lumilitaw ang mga ito”
Tswana[tn]
Di ka tlhaga fela o sa di lebelela”
Tok Pisin[tpi]
No gat toksave pastaim, tasol wantu samting nogut i save kamap”
Turkish[tr]
Hiçbir uyarı olmadan birdenbire karşınıza çıkabilirler”
Tsonga[ts]
Swi humelela u nga swi pfulanga”
Twi[tw]
Etumi ba mpofirim”
Ukrainian[uk]
Інколи вони вискакують на екрані без жодного попередження».
Vietnamese[vi]
Mở ra lúc nào không hay”
Xhosa[xh]
Zisuka zithi gqi nje ungalindelanga”
Yoruba[yo]
Wọ́n sì lè ṣí sílẹ̀ láìjẹ́ pé a ṣí wọn”
Chinese[zh]
没有警告你,网页的视窗就自己跳出来了。”
Zulu[zu]
Zingavela ungazilindele”