Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В хода на преговорите между Съюза и държавата кандидат, която желае да се присъедини, Съюзът полага усилия да:
Czech[cs]
Během jednání mezi Unií a kandidátskou zemí žádající o přistoupení se Unie vynasnaží:
Danish[da]
Under forhandlingerne mellem Unionen og det kandidatland, der søger om tiltrædelse, bestræber Unionen sig på at:
German[de]
Während der Verhandlungen zwischen der Union und dem Bewerberland ist die Union bestrebt,
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ένωσης και της υποψήφιας χώρας που ζητεί να προσχωρήσει στην Ένωση, η Ένωση καταβάλλει προσπάθεια:
English[en]
During the negotiations between the Union and the candidate country seeking accession, the Union shall endeavour to:
Spanish[es]
Durante las negociaciones entre la Unión y el país candidato a la adhesión, la Unión procurará:
Estonian[et]
Liidu ja ühinemist soovivate kandidaatriikide vaheliste läbirääkimiste ajal püüab liit:
Finnish[fi]
Unionin ja jäsenyyttä hakevan ehdokasmaan välisten neuvotteluiden aikana unioni pyrkii
French[fr]
Pendant le déroulement des négociations entre l’Union et un pays candidat à l’adhésion, l’Union s’efforce:
Croatian[hr]
Za vrijeme pregovora između Unije i države kandidatkinje koja želi pristupiti Unija nastoji:
Hungarian[hu]
Az Unió és az EU-hoz csatlakozni kívánó tagjelölt ország között folyó tárgyalások során az Unió arra törekszik, hogy:
Italian[it]
Nel corso dei negoziati fra l'Unione e il paese candidato all'adesione, l'Unione si adopera per:
Lithuanian[lt]
Per Sąjungos ir narystės siekiančios šalies kandidatės derybas Sąjunga deda pastangas:
Latvian[lv]
Sarunu laikā starp Savienību un kandidātvalsti, kas vēlas pievienoties Savienībai, Savienība cenšas:
Maltese[mt]
Matul in-negozjati bejn l-Unjoni u l-pajjiż kandidat li jkun irid jingħaqad magħha, l-Unjoni għandha tħabrek biex:
Dutch[nl]
Tijdens de onderhandelingen tussen de Unie en het kandidaat-land dat tot de Unie wenst toe te treden streeft de Unie ernaar:
Polish[pl]
Podczas negocjacji w sprawie przystąpienia między Unią a krajem kandydującym Unia stara się:
Portuguese[pt]
Durante as negociações entre a União e o país candidato que pretende aderir à União, esta:
Romanian[ro]
În cursul negocierilor dintre Uniune și țara candidată la aderare, Uniunea depune eforturi pentru:
Slovak[sk]
V priebehu rokovaní medzi Úniou a kandidátskou krajinou usilujúcou sa o pristúpenie sa Únia bude snažiť:
Slovenian[sl]
Unija si v pogajanjih z državo kandidatko, ki želi pristopiti k Uniji, prizadeva:
Swedish[sv]
Under förhandlingarna mellan unionen och det kandidatland som ansöker om anslutning ska unionen verka för att