Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I december 1975 blev opdagelsen af de første af disse smertestillende stoffer bekendtgjort.
German[de]
Im Dezember 1975 wurde die Entdeckung der ersten natürlichen Schmerzmittel bekanntgegeben.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1975 ανηγγέλθη η ανακάλυψις των πρώτων φυσιολογικών αναλγητικών.
English[en]
It was in December 1975 that the discovery of the first natural analgesics was announced.
Spanish[es]
Fue en diciembre de 1975 que se anunció el descubrimiento de los primeros analgésicos naturales.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1975 ilmoitettiin löydetyn ensimmäiset luonnon omat kivuntuntoa turruttavat aineet.
French[fr]
La découverte du premier analgésique naturel remonte à décembre 1975.
Italian[it]
Fu nel dicembre del 1975 che venne annunciata la scoperta dei primi analgesici naturali.
Japanese[ja]
天然の鎮痛剤の発見が最初に宣言されたのは,1975年12月のことでした。
Korean[ko]
최초의 천연 진통제 발견이 발표된 것은 1975년 12월이었다.
Norwegian[nb]
Det var i desember 1975 det ble opplyst at de første naturlige smertestillende midler var blitt oppdaget.
Dutch[nl]
In december 1975 werd de ontdekking van de eerste natuurlijke pijnstillende stoffen aangekondigd.
Polish[pl]
W grudniu 1975 roku ogłoszono odkrycie pierwszych endogennych środków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Foi em dezembro de 1975 que se anunciou a descoberta dos primeiros analgésicos naturais.
Swedish[sv]
Det var i december 1975 som upptäckten av det första naturliga smärtstillande ämnet tillkännagavs.
Ukrainian[uk]
Це було у грудні 1975 р., що проголосили відкриття першої природної речовини забивати біль.