Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това създава несигурност относно режима на отговорност по отношение на проспекта, особено когато проспектът е получил „паспорт“.
Czech[cs]
Vytváří to nejistotu ohledně odpovědnosti za prospekt, a to zejména v případě, že je prospekt používán v jiném členském státě.
German[de]
Dies schafft Unklarheiten in Bezug auf die Regelung der Verantwortlichkeit eines Prospekts, insbesondere dann, wenn der Prospekt zum Zwecke des grenzüberschreitenden Vertriebs des Wertpapiers mit einem „Europäischen Passes“ versehen wird.
Greek[el]
Τούτο προκαλεί αβεβαιότητα όσον αφορά το καθεστώς ευθύνης για το ενημερωτικό δελτίο, ιδιαίτερα όταν επέχει θέση διαβατηρίου.
English[en]
This creates uncertainty in the responsibility regime of the prospectus especially when the prospectus is passported.
Spanish[es]
Esto crea incertidumbre en el régimen de responsabilidad del folleto, especialmente cuando el folleto es pasaporteado.
Estonian[et]
See tekitab ebakindlust seoses prospekti eest vastutamise korraga, eriti kui prospekti kasutatakse teistes riikides.
Finnish[fi]
Tämä luo epävarmuutta esitettä koskevien vastuukysymysten suhteen etenkin kun esite on yhdistetty.
French[fr]
Il en résulte une incertitude quant au régime de responsabilité du prospectus, en particulier lorsque celui-ci est couvert par un passeport.
Hungarian[hu]
Ez bizonytalanságot teremt a tájékoztató iránti felelősség szabályozása tekintetében, különösen a tájékoztató engedélyezése esetén.
Italian[it]
Tutto questo crea incertezza sulla disciplina della responsabilità relativa al prospetto, specie quando quest'ultimo rientra nel regime del passaporto.
Lithuanian[lt]
Dėl to kyla neaiškumų, susijusių su atsakomybės dėl prospekto tvarka, ypač tuo atveju, kai prospektui suteikiamas leidimas.
Latvian[lv]
Tas rada neskaidrības attiecībā uz prospekta atbildības režīmu, jo īpaši, ja prospektu izplata arī citās valstīs.
Maltese[mt]
Dan joħloq inċertezza fis-sistema ta’ responsabilità tal-prospett speċjalment meta dan il-prospett jibbenefika minn passaport.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstaat onzekerheid met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor het prospectus, met name wanneer het prospectus van een Europees paspoort wordt voorzien.
Polish[pl]
Tworzy to niepewność w zakresie odpowiedzialności związanej z prospektem emisyjnym, w szczególności w przypadku, gdy prospekt jest przenoszony do innego kraju.
Portuguese[pt]
Cria-se assim incerteza no regime de responsabilidade do prospecto, especialmente quando este é transferido.
Romanian[ro]
Acest lucru generează incertitudine în cadrul regimului privind răspunderea aferentă prospectului, în special în cazul în care prospectul poate fi folosit și în alte țări.
Slovak[sk]
Vytvára to neistotu, pokiaľ ide o režim zodpovednosti prospektu, najmä ak je prospekt krytý povolením.
Slovenian[sl]
To ustvarja negotovost v ureditvi odgovornosti prospekta, zlasti, kadar gre za prenos čez mejo.
Swedish[sv]
Detta skapar osäkerhet i ansvarssystemet för prospektet, särskilt när det sker med ”europass”.