Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن التفكير بها وستذهب بعيدا ، ثق بي
Bulgarian[bg]
Спри да си мислиш за това и ще отмине, повярвай ми.
Czech[cs]
Prostě na to přestaň myslet a bude to pryč, věř mi.
English[en]
Just stop thinking about it and it'll go away, trust me.
Spanish[es]
Sólo deja de pensar en... eso y se ira, confía en mi.
Estonian[et]
Lõpeta sellele mõtlemine ja vaata mind, usu mind.
Finnish[fi]
Lopeta sen ajatteleminen ja se katoaa, luota minuun.
Croatian[hr]
Prestani na to misliti i nestat će, vjeruj.
Hungarian[hu]
Csak ne gondolj rá Eddie, és eltűnik - bízz bennem.
Italian[it]
Basta che smetti di pensarci e passera', fidati di me.
Dutch[nl]
Houd gewoon op met eraan denken en het zal weggaan, geloof me.
Polish[pl]
Przestań o tym myśleć to ustanie, Zaufaj mi.
Portuguese[pt]
Basta parar de pensar nisso e vai embora, confie em mim.
Romanian[ro]
Opreste-te sa te gândesti la asta si va pleca, ai încredere în mine.
Slovenian[sl]
Samo nehaj razmišljati o tem, in izginilo bo! Verjemi mi!
Serbian[sr]
Samo prestani da misliš o tome i to će nestati! Veruj mi!
Turkish[tr]
Sadece bu düşünceyi çıkar aklından, geçecek güven bana.