Besonderhede van voorbeeld: -8694177563796212840

Arabic

الجزائر ــ منذ بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العمل على إعداد تقارير التنمية البشرية العربية في عام 2001، تدهور الوضع في العديد من الدول العربية من سيئ إلى أسوأ.

Czech

ALŽÍR – Od roku 2001, kdy Rozvojový program Organizace spojených národů (UNDP) zahájil práci na Zprávách o arabském lidském rozvoji (AHDR), šla situace v mnoha arabských zemích od desíti k pěti.

German

ALGIERS – Seit das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen im Jahr 2001 seine Arbeit an den Arabischen Berichten über die menschliche Entwicklung aufnahm, hat sich die Situation in vielen arabischen Ländern noch weiter verschlechtert.

English

ALGIERS – Since the United Nations Development Program began work on the Arab Human Development Reports (AHDR) in 2001, the situation in many Arab countries has gone from bad to worse.

Spanish

ARGEL – Desde que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo comenzara a trabajar en los Informes sobre Desarrollo Humano Árabe (AHDR) en 2001, la situación en muchos países árabes ha ido de mal en peor.

French

ALGER – Depuis que le Programme de Développement des Nations Unies a commencé à travailler sur les Rapports sur le développement humain dans le monde arabe (RDHA) en 2001, la situation dans de nombreux pays arabes va de mal en pis.

Indonesian

ALJIR – Sejak UNDP (United Nations Development Program) mulai mengerjakan Laporan Indeks Pembangunan Manusia di Negara-negara Arab atau Arab Human Development Reports (AHDR) pada tahun 2001, situasi di kebanyakan negara Arab telah beranjak dari buruk menjadi semakin buruk.

Italian

ALGERI – Da quando nel 2001 il Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP) ha iniziato a lavorare sui Rapporti sullo Sviluppo Umano nel mondo Arabo (AHDR), la situazione in molti paesi arabi è andata di male in peggio.

Dutch

ALGIERS – Sinds het United Nations Development Program (UNDP) in 2001 met zijn werk aan de Arab Human Development Reports (AHDR) is begonnen, is de situatie in veel Arabische landen alleen maar achteruit gegaan.

Russian

АЛЖИР – С тех пор как в 2001 году организация «Программа развития ООН» начала работать над периодическими «Докладами о человеческом развитии в арабских странах» (AHDR), ситуация во многих арабских государства, которая уже была плохой, стала ещё хуже.

Chinese

阿尔及尔——自从联合国发展计划署2001年开始编制阿拉伯人类发展报告(AHDR)以来,许多阿拉伯国家的状况可谓每况愈下。