Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Balika ang Abinadi nga dula gikan sa leksyon 20, ug ipabalik og sulti sa bata nga nagpakaaron ingnon nga si Abinadi misulti og balik sa sugo “Dili kamo magpasipala sa ngalan sa Ginoo nga inyong Dios sa kawang” ngadto sa dautan nga Hari Noah.
German[de]
Wiederholen Sie das Rollenspiel über Abinadi aus Lektion 20. Das Kind, das Abinadi darstellt, soll dem schlechten König Noa das Gebot „Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz nennen“ sagen.
English[en]
Repeat the Abinadi role play from lesson 20, and have the child pretending to be Abinadi repeat the commandment “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain” to wicked King Noah.
Spanish[es]
Cante con los niños la canción “La oración del Profeta” (Himnos, núm. 14), cuya letra figura al final del manual, o repitan la letra todos juntos.
French[fr]
Répétez la scène d’Abinadi de la leçon 20 et demandez aux enfants de faire semblant d’être Abinadi et de répéter le commandement: «Tu ne prendras point le nom du Seigneur, ton Dieu, en vain» au méchant roi Noé.
Italian[it]
Ripeti la recita dell’episodio di Abinadi dalla lezione 20 e chiedi ai bambini di fingere di essere Abinadi che ripete il comandamento: «Non userai il nome del Signore Iddio tuo in vano» al malvagio re Noè.
Japanese[ja]
第20課のアビナダイのロールプレーをもう一度行う。 そしてアビナダイ役の子供に「あなたは,主なるあなたの神の名をみだりに唱えてはならない」という言葉を邪悪なノア王役の子供に向かって言わせる。
Portuguese[pt]
Repita a representação de Abinádi da lição 20 e deixe as crianças fingirem ser Abinádi repetindo o mandamento “Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão” ao iníquo Rei Noé.
Russian[ru]
Повторите игру по ролям про Авинадея из урока 20, и попросите детей представить себе, что это они сами – Авинадей, повторяющий злому царю Ною заповедь “Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно”
Samoan[sm]
Toe fai le faatinoga o le tala ia Apinati mai le lesona 20, ma fai atu i le tamaititi o lo o faatinoina ia Apinati e toe faitau atu le poloaiga lenei “Aua e te tau fua le suafa o le Alii lou Atua” i le Tupu amioleaga o Noa.
Tagalog[tl]
Ulitin ang dula ni Abinadias sa aralin 20, at hayaan ang isang batang magkukunwaring si Abinadias na ulitin ang kautusan “Huwag ninyong babanggitin ang pangalan ng Panginoon ninyong Diyos sa walang saysay” kay masasamang Haring Noe.
Tongan[to]
Toe fai hono fakatātaaʻi ʻo ʻApinetai mei he lēsoni 20, pea fekau ʻa e toko taha ʻokú ne fakatātaaʻí ke ne toe fai ʻa e fekau naʻe fakahā ki he Tuʻi anga-kovi ko Noá, ʻa ia naʻe pehē, “ʻOua naʻá ke takuanoa ʻa e huafa ʻo e ʻEikí ko ho ʻOtua.”