Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير امسيتك ؟
Bulgarian[bg]
Как е вечерта ви?
Bosnian[bs]
Kako teče vaše veče?
Czech[cs]
Jak se máte dneska večer?
English[en]
How's your evening panning out?
Spanish[es]
¿Cómo está resultando la velada?
Finnish[fi]
Miten sinun iltasi panee?
Croatian[hr]
Kako teče vaša večer?
Hungarian[hu]
Mindenkinek zsír volt az estéje?
Italian[it]
Come vi sta andando la serata?
Portuguese[pt]
Como vai sua noite?
Romanian[ro]
Cum merge seara ta?
Russian[ru]
Ваш вечер удаётся?
Serbian[sr]
Kako teče vaše veče?
Turkish[tr]
Akşamınız nasıl geçiyor?