Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ser man på Europa, anvendes der ganske vist mange indikatorer i de forskellige byer, men de iværksættes som regel ikke systematisk, tilvejebringer ikke sammenlignelige data eller modsvarer ikke temastrategiens mange ambitioner.
German[de]
Auf europäischer Ebene finden zwar in verschiedenen Städten und Gemeinden zahlreiche Indikatoren Anwendung, sie werden im Allgemeinen jedoch nur punktuell umgesetzt, liefern keine vergleichbaren Daten oder eignen sich nicht für die multiplen Zielsetzungen der thematischen Strategie.
Greek[el]
Στο ευρωπαϊκό επίπεδο, υπάρχουν μεν πολλοί δείκτες που χρησιμοποιούνται από τις διάφορες πόλεις και μεγαλουπόλεις, αλλά γενικά εφαρμόζονται μόνο περιστασιακά, δεν παρέχουν συγκρίσιμα στοιχεία ή είναι ακατάλληλοι για τις πολλαπλές φιλοδοξίες της θεματικής στρατηγικής.
English[en]
At the European level, while there are many indicators in use in different cities and towns, they are in general only sporadically implemented, do not provide comparable data, or are not suited to the multiple ambitions of the Thematic Strategy.
Spanish[es]
A nivel europeo, existen numerosos indicadores pero su utilización es en general esporádica; además, no permiten obtener datos comparables o no se adecuan a las múltiples ambiciones de la estrategia temática.
Finnish[fi]
Vaikka kaupungeilla on jo käytössä monenlaisia indikaattoreita, niitä sovelletaan yleensä satunnaisesti, niiden tuottamat tiedot eivät ole Euroopan tasolla vertailukelpoisia eivätkä ne sovellu teemakohtaisen strategian eri tavoitteisiin.
French[fr]
De nombreux indicateurs sont utilisés dans différentes villes d'Europe: leur utilisation est en général sporadique, ils ne permettent pas d'obtenir des données comparables, ou encore ils ne correspondent pas aux ambitions multiples de la stratégie thématique.
Italian[it]
A livello europeo nelle varie città esistono molti indicatori, che tuttavia o sono applicati solo sporadicamente, o non forniscono dati comparabili oppure non sono adatti ai molteplici e ambiziosi obiettivi della strategia tematica.
Dutch[nl]
Hoewel er binnen Europa in de diverse steden vele indicatoren worden gehanteerd, worden deze over het algemeen slechts sporadisch ten uitvoer gelegd, leveren zij geen vergelijkbare gegevens op, of zijn zij niet geschikt voor de meervoudige ambities van de thematische strategie.
Portuguese[pt]
A nível europeu, embora sejam utilizados muitos indicadores em diferentes cidades, estes são em geral aplicados apenas esporadicamente, não proporcionam dados comparáveis e não são adequados para as múltiplas ambições da Estratégia Temática.
Swedish[sv]
Många städer använder sig av olika indikatorer, men de tillämpas ofta sporadiskt, ger inte jämförbara data och är inte lämpliga för denna temainriktad strategis syfte.