Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga siya nagbinuang nga magtan-aw lamang ako kaniya nga magtrabaho sulod sa duha ka semana, apan wala diay.
Danish[da]
Jeg troede, at det var hans spøg, at jeg skulle se på ham i to uger, men det var det ikke.
German[de]
Ich hatte es für einen Scherz gehalten, dass ich ihm zwei Wochen lang bei der Arbeit zusehen sollte, aber er hatte es ernst gemeint.
English[en]
I thought he was joking about having me watch him work for two weeks, but he wasn’t.
Finnish[fi]
Ajattelin, että hän laski leikkiä siitä, että minun pitäisi tarkkailla häntä kahden viikon ajan, mutta hän oli tosissaan.
French[fr]
Je pensais qu’il plaisantait quand il a dit que je le regarderais pendant deux semaines, mais non, il était sérieux.
Gilbertese[gil]
I taku bwa e bon manikangare n ae N na tataraia ni mwakuri uoua te wiiki, ma e bon aki.
Haitian[ht]
Mwen te panse li t ap jwe sou zafè pou m chita gade l k ap travay pandan de semèn nan, men li te serye.
Hungarian[hu]
Gondoltam, csak viccelt, hogy két hétig figyeljem, ahogy dolgozik. De nem viccelt.
Indonesian[id]
Saya kira dia bergurau sewaktu menyuruh saya melihat dia bekerja selama dua minggu, tetapi rupanya tidak.
Italian[it]
Pensai che avesse scherzato riguardo al farsi guardare per due settimane, ma non era così.
Mongolian[mn]
Тэр намайг өөрийнхөө яаж ажиллахыг хоёр долоо хоног хар гэж тоглож хэллээ гэж бодсон чинь үгүй байжээ.
Norwegian[nb]
Jeg trodde han spøkte da han sa jeg skulle se på at han arbeidet i to uker, men han spøkte ikke.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij een grapje maakte om hem twee weken lang aan het werk te zien, maar hij meende het.
Portuguese[pt]
Achei que ele brincara, quando disse que eu o observaria por duas semanas, mas estava enganado.
Russian[ru]
Я думал, он пошутил по поводу двух недель, но это была не шутка.
Samoan[sm]
Sa ou faapea na ula mai e uiga i lou matamata atu ia te ia mo le lua vaiaso, ae e leai.
Swedish[sv]
Jag trodde att han skojade när han sade att jag skulle observera honom i två veckor, men det gjorde han inte.
Tagalog[tl]
Akala ko nagbibiro siya na panoorin ko siyang magtrabaho nang dalawang linggo, pero hindi pala.
Tongan[to]
Ne u pehē ʻe au ko ʻene fakakata ʻene talamai te u sio ka ne ngāue ʻi ha uike ʻe uá, ka naʻe ʻikai ko haʻane fakakata.
Ukrainian[uk]
Я думав, що він жартує, кажучи, щоб я спостерігав за його роботою. Але він не жартував.