Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår adgangen til vand, siger rapporten, at det vurderes, at korruptionen i udviklingslande bevirker, at prisen for at tilslutte en husstand til vandforsyningsnettet stiger med 30-45 %.
German[de]
Hinsichtlich des Zugangs zu Wasser heißt es in dem Bericht, die Korruption in den Entwicklungsländern wirke sich so aus, dass die Kosten für den Wasseranschluss eines Haushalts schätzungsweise um immerhin 30‐45 % ansteigen.
Greek[el]
Σε σχέση με την πρόσβαση σε νερό, η έκθεση αναφέρει ότι «στις αναπτυσσόμενες χώρες η διαφθορά εκτιμάται ότι αυξάνει το κόστος σύνδεσης ενός νοικοκυριού με το δίκτυο ύδρευσης κατά ποσοστό έως και 30-45 τοις εκατό».
English[en]
In relation to water access, it states that in ‘developing countries corruption is estimated to raise the price of connecting a household to a water network by as much as 30‐45 %.’
Spanish[es]
En cuanto al acceso al agua, el informe mantiene que «en los países en desarrollo se calcula que la corrupción puede llegar a aumentar el precio de conexión de un hogar a una red hidrográfica entre un 30 % y un 45 %.»
Finnish[fi]
Veden saannin osalta raportissa todetaan, että ”kehitysmaissa korruption arvioidaan nostavan kotitalouden vesijohtoverkostoon liittämisen hintaa jopa 30–45 prosentilla.”
French[fr]
Concernant l’accès à l’eau, le rapport déclare que la corruption des pays en développement semble faire augmenter le prix de la connexion d’un foyer au réseau d’approvisionnement en eau d’au moins 30 à 40 %.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accesso alle risorse idriche, la presidente ha affermato che «nei paesi in via di sviluppo, si stima che la corruzione determinerà un aumento del prezzo della connessione di un'utenza alla rete idrica del 30-45 percento».
Dutch[nl]
Met betrekking tot de toegang tot water wordt gesteld dat in „ontwikkelingslanden de prijs om huishoudens op een waternetwerk aan te sluiten door de corruptie volgens schattingen met wel 30 tot 45 procent stijgt.”
Portuguese[pt]
No que se refere ao acesso à água, o relatório afirma: «estima-se que nos países em desenvolvimento a corrupção faça aumentar o preço da ligação de uma habitação à rede de distribuição de água em 30 % a 45 %».
Swedish[sv]
När det gäller tillgången till vatten påpekas att korruptionen i utvecklingsländerna förväntas leda till en höjning av priset för att ansluta ett hushåll till ett vattenledningsnät med så mycket som 30–45 procent.