Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرك فقط
Bulgarian[bg]
Само казвам.
Bosnian[bs]
Samo kažem.
Czech[cs]
Třeba jo.
Danish[da]
Jeg siger det bare.
German[de]
Ich meine ja nur.
Greek[el]
Απλά λέω.
English[en]
Just saying.
Spanish[es]
Solo decía.
Estonian[et]
Lihtsalt ütlen.
Basque[eu]
Badakit.
Persian[fa]
همینطوری گفتم بابا.
Finnish[fi]
Kunhan sanoin.
Hebrew[he]
אני רק אומר.
Croatian[hr]
Samo kažem.
Hungarian[hu]
Csak mondom.
Indonesian[id]
Cuma saran saja.
Icelandic[is]
Ég segi bara svona.
Italian[it]
Era solo per dire.
Japanese[ja]
言 っ て み た だけ だ
Norwegian[nb]
Jeg sier det bare.
Dutch[nl]
Ik zeg het maar.
Polish[pl]
Tak mówię.
Portuguese[pt]
Estava só a dizer.
Romanian[ro]
Ziceam şi eu.
Russian[ru]
Просто так сказал.
Slovak[sk]
Ja len tak.
Slovenian[sl]
Jaz sem samo rekel.
Serbian[sr]
Samo kažem.
Swedish[sv]
Det är bara min åsikt.
Turkish[tr]
Ama bence doğrusu bu.
Vietnamese[vi]
Tôi nói đùa thôi