Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава някои от вас могат да допринасят за мисионерската работа, като правят дарения към общия мисионерски фонд, както президент Монсън отново предложи тази сутрин3.
Cebuano[ceb]
Sukad karon, ang uban kaninyo tingali makapadala sa inyong dolyar sa mga misyon pinaagi sa paghatag ngadto sa General Missionary Fund, sigun sa gisugyot ni Presidente Monson karong buntaga.3
Czech[cs]
Do té doby by možná někteří z vás mohli věnovat peníze na misii tím, že budete přispívat do Všeobecného misionářského fondu, jak to znovu navrhl president Monson dnes dopoledne.3
Danish[da]
Indtil da kan nogle af jer måske sende jeres penge på mission ved at bidrage til Kirkens missionærfond, som præsident Monson foreslog igen her til formiddag.3
German[de]
Vielleicht können einige von Ihnen inzwischen ja Ihr Geld auf Mission schicken, indem Sie sich am Allgemeinen Missionsfonds beteiligen, wie Präsident Monson heute früh noch einmal vorgeschlagen hat.3
English[en]
Until then, perhaps some of you could send your dollars on missions by contributing to the General Missionary Fund, as suggested by President Monson again this morning.3
Spanish[es]
Hasta que llegue ese momento, quizás algunos de ustedes podrían enviar su dinero a la misión al contribuir al Fondo Misional General, como lo sugirió el presidente Monson otra vez esta mañana3.
Finnish[fi]
Siihen asti jotkut teistä voisivat ehkä lähettää lähetystyöhön dollareitanne antamalla rahaa yleiseen lähetyssaarnaajarahastoon, kuten presidentti Monson on ehdottanut jälleen tänä aamuna.3
Fijian[fj]
Me yacova na siga o ya, ena rawa vei kemuni eso mo ni vakauta na nomuni ilavo ki na kaulotu ena nomuni cau ki na iLavo Raraba ni Lotu, me vaka sa vakatura tale tiko o Peresitedi Monson, ena mataka nikua.3
French[fr]
D’ici-là, vous pourriez peut-être envoyer votre argent en mission en contribuant au fonds missionnaire général, comme l’a de nouveau suggéré ce matin le président Monson3.
Hungarian[hu]
Addig pedig néhányan esetleg a pénzeteket küldhetitek misszióba úgy, hogy hozzájárultok anyagilag az Általános Misszio-náriusi Alaphoz, ahogyan azt Monson elnök ma reggel újra javasolta.3
Indonesian[id]
Sebelum waktu itu tiba, mungkin beberapa di antara Anda dapat mengirimkan uang Anda ke ladang misi dengan memberikan sumbangan pada Dana Misionaris Umum, sebagaimana disarankan lagi oleh Presiden Monson pagi ini.3
Italian[it]
Fino ad allora, forse, qualcuno di voi potrà mandare qualche soldo in missione contribuendo al Fondo missionario generale, come suggerito ancora una volta stamane dal presidente Monson.3
Malagasy[mg]
Mandra-pahatongan’izany dia angamba azonao atao ny mampiasa ny volanao hanohanana ny asa fitoriana amin’ny alalan’ny fandrotsahana ao amin’ny Kitapom-bola Faobe ho an’ny Asa Fitoriana, araka ny sosokevitra naverin’ny Filoha Monson naroso aninkeheo maraina.3
Norwegian[nb]
Før den tid kan kanskje noen av dere sende pengene deres på misjon ved å bidra til Kirkens misjonærfond, slik president Monson foreslo igjen i formiddag.3
Dutch[nl]
Tot het zover is, kunnen sommigen onder u misschien uw geld op zending sturen door bij te dragen aan het algemeen zendingsfonds, zoals president Monson heeft voorgesteld.3
Polish[pl]
Zanim to nastąpi, być może niektórzy z was mogą posyłać na misję swoje pieniądze, zasilając Ogólny Fundusz Misyjny, jak ponownie zaproponował dzisiejszego ranka Prezydent Monson3.
Portuguese[pt]
Até então, talvez alguns de vocês possam enviar seus dólares em missão, fazendo contribuições para o Fundo Missionário Geral, conforme sugerido pelo Presidente Monson novamente esta manhã.3
Romanian[ro]
Până atunci, poate unii dintre dumneavoastră puteţi susţine munca misionară contribuind la Fondul general pentru misionari, precum a sugerat preşedintele Monson, din nou, în această dimineaţă.3
Russian[ru]
А пока, возможно, некоторые из вас могут поддерживать своими деньгами миссионеров, внося пожертвования в Общий фонд миссионерской работы, как вновь предложил Президент Монсон сегодня утром3.
Swedish[sv]
Till dess kanske några av er kan skicka era pengar på mission genom att bidra till den allmänna missionärsfonden, som president Monson föreslog igen i morse.3
Tagalog[tl]
Bago sumapit iyon, marahil ilan sa inyo ay kaya pang magbigay ng pondo para sa General Missionary Fund, tulad nang iminungkahing muli ni Pangulong Monson kaninang umaga.3
Tongan[to]
Lolotonga iá, mahalo ʻoku ʻi ai hamou niʻihi te mou lava ʻo foaki hoʻomou paʻangá ke tokoni ki he ngāue fakafaifekau ʻaki haʻamou tokoni ki he Paʻanga Faifekau Fakalūkufuá, hangē ko e toe fokotuʻu mai ʻa Palesiteni Monisoni he pongipongi ní.3
Tahitian[ty]
A tia‘i noa’tu taua mahana ra, peneia‘e ua nehenehe ta outou e hapono i ta outou mau moni tara i te misioni na roto i te horo‘araa i te ô i te afata moni rahi na te misionare, mai ani-faahou-hia mai e te peresideni Monson i teie po‘ipo‘i.3
Ukrainian[uk]
А до того часу можливо дехто з вас може посилати свої долари на місію, роблячи внески до Головного місіонерського фонду, як про це знову сьогодні просив Президент Монсон3.
Vietnamese[vi]
Cho đến lúc đó, có lẽ một số các anh chị em có thể hỗ trợ tài chính cho công việc truyền giáo bằng cách đóng góp cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương từ bây giờ, theo như lời đề nghị của Chủ Tịch Monson một lần nữa hồi sáng này.3