Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в съображение 2, действащите антидъмпингови мита са наложени върху вноса на винена киселина от КНР, с изключение на този от Hangzhou Bioking.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v 2. bodě odůvodnění, současná antidumpingová cla byla uplatňována na dovoz kyseliny vinné z ČLR, vyjma dovozu společnosti Hangzhou Bioking.
Danish[da]
Som nævnt i betragtning 2 blev den nuværende antidumpingtold indført på import af vinsyre fra Kina, undtagen fra Hangzhou Bioking.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 2 erwähnt, gab es die gegenwärtigen Antidumpingzölle auf Einfuhren von Weinsäure aus der VR China bereits, ausgenommen auf Weinsäure von Hangzhou Bioking.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 2, οι υφιστάμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ εφαρμόστηκαν σε εισαγωγές τρυγικού οξέος από την ΛΔΚ, με εξαίρεση την εταιρεία Hangzhou Bioking.
English[en]
As mentioned in recital (2), the current anti-dumping duties were in place on imports of tartaric acid from the PRC, except from Hangzhou Bioking.
Spanish[es]
Tal como se menciona en el considerando 2, los derechos antidumping en vigor se aplicaban a las importaciones de ácido tartárico de la República Popular China, a excepción de Hangzhou Bioking.
Estonian[et]
Nagu põhjenduses 2 on märgitud, kehtestati kehtivad dumpinguvastased tollimaksud HRVst pärit viinhappe impordile, välja arvatud äriühingu Hangzhou Biokingi impordile.
Finnish[fi]
Voimassa olevia polkumyyntitulleja sovelletaan Kiinasta peräisin olevan viinihapon tuontiin, lukuun ottamatta Hangzhou Bioking -yritystä, kuten 2 kappaleessa todettiin.
French[fr]
Comme indiqué au considérant 2, les droits antidumping actuels étaient applicables aux importations d'acide tartrique provenant de la RPC, à l'exception de Hangzhou Bioking.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 2., trenutačne antidampinške pristojbe uspostavljene su za uvoz vinske kiseline iz NRK-a, osim za društvo Hangzhou Bioking.
Hungarian[hu]
A (2) preambulumbekezdésben említettek szerint a Kínából érkező borkősav-behozatalra vonatkozóan – a Hangzhou Bioking behozatalát kivéve – a jelenlegi dömpingellenes vámok voltak érvényben.
Italian[it]
Come già menzionato al considerando 2, i dazi antidumping attuali erano già in vigore sulle importazioni di acido tartarico dall'RPC, ad eccezione di quelle di Hangzhou Bioking.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 2 konstatuojamojoje dalyje, galiojantys antidempingo muitai buvo taikomi iš KLR, išskyrus „Hangzhou Bioking“, importuojamai vyno rūgščiai.
Latvian[lv]
Kā minēts 2. apsvērumā, ĶTR izcelsmes vīnskābes importam, izņemot Hangzhou Bioking veikto importu, tika piemēroti spēkā esošie antidempinga maksājumi.
Maltese[mt]
Kif jissemma fil-premessa 2, id-dazji antidumping attwali kienu stabbiliti fuq importazzjonijiet ta' aċidu tartariku mir-RPĊ, minbarra minn Hangzhou Bioking.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging 2, golden de huidige antidumpingrechten voor wijnsteenzuur uit de VRC, met uitzondering van wijnsteenzuur van Hangzhou Bioking.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 2 obecne cła antydumpingowe obowiązywały w odniesieniu do przywozu kwasu winowego z ChRL z wyjątkiem Hangzhou Bioking.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado no considerando 2, os atuais direitos anti-dumping aplicam-se às importações de ácido tartárico originário da RPC, excetuando às importações provenientes da Hangzhou Bioking.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat în considerentul 2, taxele antidumping actuale erau în vigoare pentru importurile de acid tartric din RPC, cu excepția societății Hangzhou Bioking.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodnení 2, súčasné antidumpingové clá boli zavedené na dovoz kyseliny vínnej z ČĽR s výnimkou dovozu spoločnosti Hangzhou Bioking.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi 2, so bile trenutne protidampinške dajatve uvedene za uvoz vinske kisline iz LRK, razen za uvoz s strani družbe Hangzhou Bioking.
Swedish[sv]
Enligt skäl 2 hade de nuvarande antidumpningstullarna införts för import av vinsyra från Kina, förutom för Hangzhou Bioking.