Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме достатъчно мощност да устоим на гравитационното поле.
Czech[cs]
Nemáme dostatek energie, abychom tomu odolali.
Danish[da]
Der er ikke nok kraft på til at komme væk fra tyngdetiltrækningen.
German[de]
Wir haben zu wenig Antriebskraft, um der Anziehung zu widerstehen!
Greek[el]
Δεν έχουμε αρκετή δύναμη για να αντισταθούμε στην ελκτική δύναμη.
English[en]
There's not enough power to resist the gravitational pull!
Spanish[es]
No hay suficiente energia para salir de la fuerza de atracción.
Finnish[fi]
Teho ei riitä vastustamaan vetovoimaa.
Hebrew[he]
אין לי מספיק כוח להתנגד לכח המושך.
Croatian[hr]
Ne imati dovoljno snage da se odupre privlačnu silu.
Hungarian[hu]
Nincs elég energia!
Indonesian[id]
Kekuatan tidak cukup untuk menahan medan gravitasinya.
Italian[it]
Non abbiamo abbastanza energia per resistere alla gravità!
Latvian[lv]
Mums nepietiek jaudas, lai pretotos gravitācijai!
Malay[ms]
Tiada kuasa yang cukup untuk menahan tarikan medan graviti!
Dutch[nl]
Er is te weinig vermogen om de zwaartekracht te weerstaan.
Portuguese[pt]
Não há energia para resistir à gravidade!
Romanian[ro]
Nu are suficientă putere să reziste atracţiei gravitaţionale!
Russian[ru]
Не хватает энергии, чтоб сопротивляться гравитационному полю.
Slovak[sk]
Nie je tu dosť moc odolať gravitáciu!
Slovenian[sl]
Nimamo dovolj moči, da bi se rešili iz težnosti!
Serbian[sr]
Немамо довољно снаге да се одупремо сили гравитације.
Swedish[sv]
Vi har inte nog med kraft att motstå gravitationskrafterna.
Vietnamese[vi]
Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này