Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
116) — Оферти с необичайно ниски цени — Обхват на задължението за въвеждане на състезателно производство за проверка
Czech[cs]
114) – Mimořádně nízké nabídky – Dosah povinnosti použít postup kontradiktorního ověření.
German[de]
114) — Ungewöhnlich niedrige Angebote — Umfang der Verpflichtung zur Durchführung eines kontradiktorischen Prüfungsverfahrens
Greek[el]
114) — Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως εφαρμογής διαδικασίας κατ' αντιπαράθεση εξετάσεως
English[en]
114) — Abnormally low tenders — Extent of the obligation to set in motion an examination procedure
Spanish[es]
114) — Ofertas anormalmente bajas — Alcance de la obligación de iniciar un procedimiento de verificación contradictoria.
French[fr]
114) — Offres anormalement basses — Portée de l'obligation de mettre en oeuvre une procédure de vérification contradictoire
Hungarian[hu]
55. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezése – Kirívóan alacsony értékű ajánlatok – Kontradiktórius ellenőrzési eljárás megindítása kötelezettségének terjedelme
Italian[it]
114) — Offerte anormalmente basse — Portata dell'obbligo di applicare una procedura di verifica in contraddittorio
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, p. 114) 55 straipsnio 1 ir 2 dalių išaiškinimas — Neįprastai mažos kainos pasiūlymai — Pareigos taikyti rungimusi pagrįstą patikrinimo procedūrą apimtis
Latvian[lv]
55. panta 1. un 2 punkta interpretācija — Nesamērīgi lēti piedāvājumi — Pienākuma piemērot uz sacīkstes principu balstītu pārbaudes procedūru apjoms
Maltese[mt]
114) — Offerti baxxi b'mod anormali — Portata ta' l-obbligu li tinbeda proċedura ta' verifika kontradittorja
Dutch[nl]
114) — Abnormaal lage inschrijvingen — Omvang van verplichting om contradictoire verificatieprocedure te doen plaatsvinden
Polish[pl]
114) — Oferty nienormalnie niskie — Zakres obowiązku przeprowadzenia procedury weryfikacji ofert
Portuguese[pt]
114) — Ofertas anormalmente baixas — Alcance da obrigação de utilizar um processo de verificação com observância do princípio do contraditório
Romanian[ro]
116) — Oferte anormal de scăzute — Domeniul de aplicare al obligației de a recurge la o procedură de verificare în contradictoriu
Slovak[sk]
114) – Ponuky s neobvykle nízkou cenou – Rozsah povinnosti vykonať overenie na základe diskusie s uchádzačom
Slovenian[sl]
114) – Neobičajno nizke ponudbe – Obseg obveznosti izvedbe postopka kontradiktornega preizkusa.
Swedish[sv]
114) – Onormalt låga anbud – Omfattning av skyldigheten att tillämpa ett kontrollförfarande varvid möjlighet att yttra sig ges