Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሁሉም መንገድ ምን ዓይነት የመነሳሳት ሳምንት ነበር ።
Bulgarian[bg]
Тези дни бяха вдъхновяващи във всяко отношение.
Bislama[bi]
Hem i wan wiken blong insperesen long evri saed.
Cebuano[ceb]
Makapadasig kaayo ang pagtapos niining semana sa bisan unsa nga paagi.
Czech[cs]
V každém ohledu to je inspirující víkend.
Danish[da]
Det har på alle måder været en inspirerende weekend.
German[de]
Dieses Wochenende war in jeder Hinsicht inspirierend.
English[en]
What an inspirational weekend it has been in every way.
Spanish[es]
Ha sido un fin de semana inspirador en todo respecto.
Estonian[et]
See nädalavahetus on olnud igati inspireeriv.
Finnish[fi]
Kuinka innoittava viikonloppu tämä onkaan ollut kaikin tavoin.
Fijian[fj]
Sa qai dua dina na mua ni macawa veivakauqeti ena ituvaki taucoko.
French[fr]
Quel week-end inspirant cela a été dans tous les domaines !
Gilbertese[gil]
Aio e na kaungaa riki te wiikente inanon waakina nako.
Guarani[gn]
Ha’ékuri peteĩ fin de semana inspirador opaichahápe.
Hmong[hmn]
Ob hnub no yeej tshoov peb lub siab txhua lub sij hawm.
Croatian[hr]
Kakav je to nadahnjujući vikend bio, u svakom smislu.
Haitian[ht]
Ala yon wikenn enspirasyon sa te ye nan tout kalite sans.
Hungarian[hu]
Mily sugalmazó hétvége volt ez minden értelemben!
Armenian[hy]
Բոլոր առումներով այս շաբաթ ու կիրակի օրերը ոգեշնչող էին։
Indonesian[id]
Betapa ini telah menjadi akhir pekan yang mengilhami dalam segala cara.
Icelandic[is]
Hve dásamleg og fullkomin helgi.
Italian[it]
Che fine settimana d’ispirazione è stato, sotto ogni aspetto.
Japanese[ja]
あらゆる面において,本当に霊感あふれる週末でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’jo’ naq x’eek’aman li Musiq’ej sa’eb’ li kutan a’in.
Korean[ko]
모든 면에서 진정 영감으로 가득한 주말이었습니다.
Kosraean[kos]
Ma inge sie kapihn wik na moklweyuck ke inkacnek nuh kwewa.
Lingala[ln]
Oyo ezali eyenga efulama na ndenge nionso.
Lao[lo]
ແສນເປັນທ້າຍສັບປະດາອັນດົນໃຈຫລາຍ ໃນທຸກແບບທຸກຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Koks visokeriopai įkvepiantis buvo šis savaitgalis.
Latvian[lv]
Cik gan iedvesmojoša ir bijusi šī nedēļas nogale it visos aspektos!
Malagasy[mg]
Tena faran’ny herinandro nanentana ny fanahy tokoa ity tamin’ny lafiny rehetra.
Marshallese[mh]
Ej juon wiikān eo ekōketak kōj ilo jabdewōt wāween.
Mongolian[mn]
Бүхий л утгаараа ямар сайхан урам зориг өгсөн амралтын өдрүүд вэ.
Malay[ms]
Ini adalah hujung minggu yang berinspirasi dalam setiap cara.
Maltese[mt]
X’ tmiem il-ġimgħa ispirat kellna f’dak kollu li aħna esperjenzajna.
Norwegian[nb]
Det har vært en inspirerende helg på alle måter.
Dutch[nl]
Wat is het in elk opzicht een inspirerend weekend geweest.
Navajo[nv]
Dooládó’ diyin k’éhjí naaki yiską́ąjį’ bee nihił hóone’.
Papiamento[pap]
E wikènt aki tabata un inspirá den tur sentido.
Polish[pl]
Pod każdym względem był to natchniony weekend.
Pohnpeian[pon]
Ehu imwin wihk me kitail audaudkihda Ngehn Sarawi met.
Portuguese[pt]
Que final de semana inspirador, de todas as maneiras.
Romanian[ro]
Ce sfârşit de săptămână plin de inspiraţie, din toate punctele de vedere, a fost acesta!
Russian[ru]
Это были чудесные выходные во всех смыслах.
Slovak[sk]
V každom ohľade to bol a je inšpirujúci víkend.
Samoan[sm]
O se faaiuga o se vaiaso musuia i soo se auala.
Serbian[sr]
Колико је надахњујући био овај викенд у сваком погледу.
Swedish[sv]
Vilken inspirerande helg det har varit på alla sätt.
Swahili[sw]
Ni wikiendi nyenye maongozi jinsi gani katika kila njia.
Tagalog[tl]
Puno ng inspirasyon ang Sabado at Linggong ito sa bawat aspeto.
Tongan[to]
Ko ha fakaʻosinga uike fakalaumālie ʻeni ʻi he tapa kotoa pē.
Tahitian[ty]
’Auē ïa hope’a hepetoma fa’auru mau, i roto i te mau mea ato’a.
Ukrainian[uk]
Якими ж натхненними у всіх відношеннях були ці вихідні!
Vietnamese[vi]
Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.