Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете откъс от Писанията със семейството си и поговорете за това какво означават трудните думи или изрази, какво означава за вас този стих и начини да го прилагате в живота си.
Bislama[bi]
Ridim wan pej insaed skripja wetem famle blong yu mo tokbaot se ol toktok o laen blong toktok we i had i minim wanem, skripja ia i minim wanem long yu, mo ol wei blong aplae long laef blong yu.
Cebuano[ceb]
Basaha ang usa ka tudling sa kasulatan uban sa inyong pamilya ug hisguti unsay gipasabut sa lisud nga mga pulong o hugpong sa mga pulong, unsa ang kahulugan sa mga kasulatan nganha kaninyo, ug unsa ang mga paagi sa paggamit niini sa inyong kinabuhi.
Czech[cs]
Přečtěte si spolu s rodinou určitou pasáž z písem a hovořte o tom, co znamenají složitá slova nebo části textu, co dané verše znamenají pro vás osobně, a o tom, jak můžete to, čemu se učíte, uplatnit ve vlastním životě.
Danish[da]
Læs et afsnit i skriften sammen med din familie og tal om, hvad de svære ord og udtryk betyder, hvad skriften betyder for dig, og hvordan du kan bruge den i dit liv.
German[de]
Lies eine Schriftstelle mit deiner Familie und besprecht etwaige schwierige Wörter oder Sätze. Sprecht auch darüber, was die Schriftstelle bedeutet und wie man sie im täglichen Leben anwenden kann.
English[en]
Read a scripture passage with your family and talk about what difficult words or phrases mean, what the scripture means to you, and ways to apply it in your life.
Spanish[es]
Lee un pasaje de las Escrituras con tu familia y hablen en cuanto a lo que significan palabras y frases difíciles, lo que la Escritura significa para ti y maneras de aplicarla en tu vida.
Estonian[et]
Lugege pühakirjakohta koos perega ja arutage, mida keerulised sõnad või fraasid tähendavad, mida pühakirjakoht teie jaoks tähendab ja kuidas seda oma ellu rakendada.
Fijian[fj]
Wilika vata kei iratou na nomu matavuvale e dua na tiki ni ivolanikalou ka veivosakitaka na ibalebale ni vosa se itomo ni vosa e dredre, na cava na ibalebale ni ivolanikalou vei iko, kei na nomu na bulataka.
French[fr]
Lisez un passage d’Écriture en famille et parlez de la signification des mots ou des expressions difficiles, de ce que ce passage signifie pour vous et de la manière de l’appliquer dans votre vie.
Gilbertese[gil]
Wareka te karaki n te boki ae tabu ma am utu ao maroroakinna tera taeka aika kanganga ke nanon taian kibuntaeka, tera nanon te boki ae tabu nakoim, ao kawai ni maiuakinna inanon maium.
Hungarian[hu]
Olvassatok el egy szentírásrészt a családotokkal, és beszéljétek meg, hogy mit jelentenek az egyes bonyolult szavak vagy kifejezések, mit jelent számotokra az adott szentírás, és miként alkalmazhatjátok azt az életetekben.
Indonesian[id]
Bacalah petikan tulisan suci dengan keluarga Anda dan bahaslah apa arti kata-kata atau frasa-frasa yang sulit, apa makna tulisan suci itu bagi Anda, dan cara-cara untuk menerapkannya dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Leggete un passo scritturale con la vostra famiglia e discutete del significato di parole o frasi difficili, di ciò che il passo significa per voi e di come potete applicarlo nella vita.
Japanese[ja]
家族と聖文を1節読んで,むずかしい言葉や文章の意味や,あなたにとってその聖文はどのような意味があるか,あなたの生活に取り入れる方法について話し合いましょう。
Korean[ko]
경전 구절을 가족과 함께 읽고 어려운 단어나 구절의 뜻에 대해 이야기 하고, 그 구절이 여러분에게 의미하는 것과 그것을 생활에서 적용하는 방법에 대해 이야기를 나눈다.
Lithuanian[lt]
Kartu su šeima perskaitykite Raštų ištrauką ir aptarkite, ką reiškia sunkesni žodžiai ar frazės, kaip jūs suprantate tą ištrauką ir kaip ją galima pritaikyti gyvenime.
Latvian[lv]
Izlasiet rakstvietu kopā ar ģimeni un pārrunājiet sarežģīto vārdu vai frāžu nozīmi, un to, ko šī rakstvieta nozīmē jums un kā to pielietot jūsu dzīvē.
Malagasy[mg]
Mamakia andinin-tsoratra masina iray miaraka amin’ny fianakavianao ary miresaha momba ny dikan’ireo teny na andian-teny sarotra sy ny dikan’ilay soratra masina aminao ary ny fomba hampiharana izany eo amin’ny fiainanao.
Marshallese[mh]
Riiti jeje ko rekwojarjar ippān baam̧le eo am̧ im kōnono kōn meļeļein naan ko reppen, ta meļeļein jeje ko rekwojarjar n̄an kwe, im wāween mour kake.
Mongolian[mn]
Судрын нэг шүлгийг гэр бүлээрээ уншаад, хүнд үг, хэллэгүүд нь ямар утгатай, судрууд нь та нарын хувьд ямар учир утгатай болохыг, мөн үүнийг амьдралдаа хэрэгжүүлэх арга замуудын талаар ярилц.
Norwegian[nb]
Les et skriftsted sammen med familien, og snakk om hva vanskelige ord eller uttrykk betyr, hva skriftstedet betyr for dere, og hvordan dere kan anvende det på dere selv.
Dutch[nl]
Lees met uw gezin een passage in de Schriften en bespreek de betekenis van de moeilijke woorden of zinsneden, wat de tekst voor u betekent en hoe u het geleerde kunt toepassen.
Polish[pl]
Przeczytaj z rodziną fragment z pism świętych i porozmawiajcie o tym, co oznaczają trudne słowa czy wyrażenia, co ten fragment dla was znaczy i jak zastosować w życiu zawarte w nim nauki.
Portuguese[pt]
Leia uma passagem de escrituras com sua família e converse sobre o que significam as palavras e frases difíceis, o que a escritura significa para você e maneiras de aplicá-la em sua vida.
Romanian[ro]
Citiţi un pasaj din scripturi cu membrii familiei voastre şi discutaţi înţelesul cuvintelor sau expresiilor dificile, însemnătatea scripturii pentru voi şi moduri de a o pune în practică în viaţa voastră.
Russian[ru]
Прочитайте со своей семьей отрывок из Священного Писания и обсудите значение сложных слов или выражений; обсудите также, что этот отрывок означает для вас и способы его применения в вашей жизни.
Samoan[sm]
Faitau se fuaitau o mau faatasi ma lou aiga ma talanoa po o a uiga o upu ma fasifuaitau faigata, po o a uiga o mau ia te oe, ma auala e faaaoga ai i lou olaga.
Swedish[sv]
Läs ett stycke i skrifterna med din familj och prata om betydelsen av svåra ord eller begrepp, vad skrifterna betyder för dig och på vilka sätt du kan tillämpa dem i ditt liv.
Tagalog[tl]
Basahin ang isang talata sa banal na kasulatan sa inyong pamilya at pag-usapan ang ibig sabihin ng mahihirap na salita o parirala, ang kahulugan ng talata para sa inyo, at ang mga paraan para maipamuhay ito.
Tongan[to]
Lau ha potufolofola mo ho fāmilí pea talanoa ki hono ʻuhinga ʻo ha ngaahi foʻi lea pe kupuʻi lea faingataʻa, hā hono ʻuhinga ʻo e potu folofolá kiate koé, mo e ngaahi founga ke fakaʻaongaʻi ai ʻi hoʻo moʻuí.
Tahitian[ty]
A tai’o i te hoê tuhaa o te papa’iraa mo’a e to outou utuafare, e a paraparau i te auraa no te mau ta’o fifi, e aha te auraa o te papa’iraa mo’a no outou, e te mau rave’a no te faaohipa i te reira i roto i to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Прочитайте уривок з Писань зі своєю сім’єю і поговоріть, що означають важкі слова або фрази, яке значення мають Писання для вас, а також про те, як застосовувати Писання у своєму житті.
Vietnamese[vi]
Đọc một đoạn thánh thư với gia đình của các em và nói về ý nghĩa của những từ hoặc cụm từ khó, ý nghĩa của thánh thư đối với các em, và cách áp dụng thánh thư trong cuộc sống của các em.