Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنها قابلتك أو ما شابه صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че те е засекла.
Czech[cs]
Říkala, že na tebe narazila nebo tak, že?
Greek[el]
Είπε οτι σε συνάντησε.
English[en]
She said she bumped into you or something, right?
Spanish[es]
Me dijo que se había topado contigo.
Estonian[et]
Ta ütles, et ta kohtus ka sinuga, eks?
Persian[fa]
گفت تو رو سورپرايز کرده يا يه همچين چيزي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Hän oli kuulemma törmännyt sinuun.
French[fr]
Elle m'a dit qu'elle t'avais revu, c'est vrai?
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא פגשה אותך או משהו, נכון?
Hungarian[hu]
Azt mondta össze futott veled, igaz?
Polish[pl]
Powiedziała, że wpadła do ciebie, to prawda?
Portuguese[pt]
Ela disse-me que te viu.
Slovak[sk]
Spomínala, že sa stretla aj s tebou, že?
Swedish[sv]
Hon sa att hon dragit in dig i nånting, stämmer det?
Chinese[zh]
他 说 他 碰上 了 你 不是 吗?