Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Instead of the word “sportsman” used in the OECD Model Convention (in place of “athlete” earlier used in both the United Nations and OECD Model Conventions), it has been decided to use the gender-neutral word “sportsperson”, which unlike the term “entertainer” was not followed in paragraph # by illustrative examples but is nevertheless likewise to be construed in a broad manner consistent with the spirit and purpose of the article
French[fr]
Au lieu du mot « sportifs » utilisé dans le Modèle de l'OCDE (où il remplaçait « athlètes » utilisé précédemment dans le Modèle des Nations Unies comme dans celui de l'OCDE), il a été décidé de garder « athlètes », qui peut être masculin ou féminin, et qui, bien qu'au contraire du mot « artistes », il ne soit pas illustré d'exemples dans le paragraphe # devait être interprété aussi dans un sens large, conforme à l'esprit et à l'objet de l'article