Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette interne underretningssystem, Kommissionens inspektionsbesøg, den beskrevne harmonisering og medlemsstaternes pligt til i bestemte tilfælde at destruere fødevarepartier er Kommissionen overbevist om, at der ikke er nogen risiko for, at fødevarepartier importeres ad omveje som beskrevet i forespørgslen.
German[de]
Die Kommission ist zuversichtlich, dass mit diesem internen Mitteilungssystem, mit den von ihr durchgeführten Kontrollen, mit der oben beschriebenen Harmonisierung und der Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Sendungen in bestimmten Fällen zu beseitigen, die Gefahr einer Wiedereinfuhr auf anderen Wegen eingedämmt wird.
Greek[el]
Με το εσωτερικό αυτό σύστημα κοινοποίησης, με τις επιθεωρήσεις από την Επιτροπή, την εναρμόνιση που περιγράφηκε και την υποχρέωση των κρατών μελών να καταστρέφουν παρτίδες σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι ο κίνδυνος χρήσης πλαγίων τρόπων εισαγωγής, όπως αναφέρεται στην ερώτηση, περιορίζεται.
English[en]
With this internal notification system, the inspections by the Commission, the described harmonisation and the obligation of Member States to destroy consignments in certain cases, the Commission is confident that the risk of circuitous routes at import as described in the question is contained.
Spanish[es]
Con este sistema de notificación interna, las inspecciones de la Comisión, la armonización a la que aludimos y la obligación para los Estados miembros de destruir las partidas en determinados casos, la Comisión confía en pueda atajarse el riesgo de desvío de la importación al que se refiere Su Señoría.
Finnish[fi]
Sisäisen tiedotusjärjestelmän, komission suorittamien tarkastusten ja edellä kuvatun yhdenmukaistamisen ansiosta ja siksi, että jäsenvaltioiden on tuhottava erät tietyissä tapauksissa, komissio luottaa siihen, että kysymyksessä kuvatun kaltaisten maahantuonnin kiertoteiden riski on hallinnassa.
Italian[it]
Con questo sistema di notifica interna, le ispezioni della Commissione, l'armonizzazione descritta e l'obbligo imposto agli Stati membri di distruggere le partite in certi casi, la Commissione ritiene di poter circoscrivere il rischio che le importazioni prendano vie traverse, come evocato nella domanda dell'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Gezien dit interne kennisgeving systeem, de inspecties van de Commissie, de beschreven harmonisatie en de verplichting van de lidstaten in bepaalde gevallen zendingen te vernietigen, vertrouwt de Commissie erop dat het in de vraag beschreven risico van verlegging van invoerstromen beperkt is.
Portuguese[pt]
Com este sistema de notificação interno as inspecções da Comissão, a harmonização descrita e a obrigação para os Estados-Membros de destruírem remessas em determinadas situações, a Comissão está confiante de que o risco de adopção de outras vias de importação, tal como descrito na pergunta, está controlado.
Swedish[sv]
Med detta interna system för anmälan, kommissionens inspektioner, den nämnda harmoniseringen och medlemsstaternas skyldighet att i vissa fall förstöra sändningar är kommissionen övertygad om att den risk för kringgående vägar vid import som beskrivs i frågan förhindras.