Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهرب صدقيا ورجال الحرب تحت جنح الليل.
Cebuano[ceb]
Sa kagabhion si Zedekias ug ang mga tawong manggugubat mikalagiw.
Czech[cs]
Sedekjáš a válečníci v noci uprchli.
English[en]
By night Zedekiah and the men of war took to flight.
French[fr]
De nuit, Tsidqiya et les hommes de guerre se sauvèrent.
Armenian[hy]
Գիշերը թագավորն ու բոլոր ռազմիկները փախուստի դիմեցին։
Indonesian[id]
Pada waktu malam, Zedekia dan para prajurit melarikan diri.
Iloko[ilo]
Bayat ti rabii, nagtalaw ni Zedekias ken ti buyotna.
Italian[it]
Di notte Sedechia e gli uomini di guerra si diedero alla fuga.
Japanese[ja]
ゼデキヤと戦人たちは夜のうちに逃げ去りました。
Korean[ko]
시드기야와 전사들은 밤중에 도망하였다.
Malagasy[mg]
Nandositra tamin’ny alina i Zedekia sy ireo lehilahy mpiady.
Norwegian[nb]
Sidkia og stridsmennene flyktet om natten.
Dutch[nl]
Zedekia en de krijgslieden sloegen ’s nachts op de vlucht.
Polish[pl]
Pod osłoną nocy Sedekiasz z wojownikami próbował uciec.
Portuguese[pt]
Zedequias e os homens de guerra passaram a fugir de noite.
Russian[ru]
Ночью царь и воины бежали.
Albanian[sq]
Zedekia dhe luftëtarët e tij ia mbathën natën.
Swedish[sv]
Sidkia och krigsmännen flydde om natten.
Tagalog[tl]
Nang kinagabihan ay tumakas si Zedekias at ang mga lalaking mandirigma.
Chinese[zh]
西底家和手下的军兵乘夜逃走,在耶利哥荒原被敌军追上。