Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава щяхме да сме отегчени, но ние не сме, защото през повечето месеци, Луната минава над, или под тази линия.
Greek[el]
Και θα τις βαριόμασταν. Αλλά δεν τις έχουμε βαρεθεί επειδή τους περισσότερους μήνες η Σελήνη περνάει πάνω ή κάτω από τη γραμμή που ενώνει την Γη με τον Ήλιο.
English[en]
And then we'd be bored, but we're not bored because most months the moon goes above or below the place where the line goes from the earth to the sun.
Spanish[es]
Y estaríamos aburridos pero no lo estamos porque la mayoría de los meses la Luna pasa por arriba o por debajo del punto donde se encuentra la línea entre la tierra y el Sol.
Finnish[fi]
Silloin kyllästyisimme siihen. Kuitenkin useimpina kuukausina - kuun rata menee joko yli tai ali suoran linjan maan ja auringon välillä.
Hebrew[he]
ואז היינו משועממים, אבל אנחנו לא משועממים כי ברוב החודשים הירח עובר מעל או מתחת המקום בו הקו בין כדור הארץ לשמש עובר.
Croatian[hr]
I onda bi nam dosadilo, ali nam nije dosadno jer većinu mjeseci Mjesec ide ispod ili iznad mjesta direktne linije između Zemlje i Sunca.
Dutch[nl]
En dan zou het saai worden... maar het wordt niet saai omdat meestal... de maan boven of onder... langs de lijn tussen de aarde en de zon gaat.
Polish[pl]
A wtedy byłoby to po prostu nudne, ale na szczęście nie jest, ponieważ w większości przypadków Księżyc wędruje poniżej, bądź powyżej linii łączącej Słońce z Ziemią.
Portuguese[pt]
E então estaríamos chateados, mas, não estamos chateados porque na maioria dos meses a lua passa acima ou abaixo do lugar onde a linha vai da Terra até o sol.
Romanian[ro]
Si apoi ne-am fi plictisit, dar nu suntem plictisiti pentru că în majoritatea lunilor Luna se duce mai sus sau mai jos în locul de unde porneste linia care duce de la Pământ spre Soare.
Russian[ru]
Оно бы нам наскучило, но этого не происходит, так как большую часть месяцев Луна проходит выше или ниже линии, соединяющей Солнце и Землю.
Slovenian[sl]
Postalo bi dolgočasno, ampak ni, ker gre večino mesecev Mesec nad ali pod mestom, kjer gre linija med Zemljo in Soncem.
Serbian[sr]
I onda bi nam dosadilo, ali nam nije dosadno jer većinu meseci Mesec ide ispod ili iznad mesta direktne linije između Zemlje i Sunca.
Turkish[tr]
Şimdi sıkıcı gelmiyor. Çünkü çoğu aylarda Ay, Dünya ile Güneş arasındaki çizginin olduğu yerin ya yukarısından ya aşağısından geçiyor.