Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mener du at ægteskabet kan give dig et tilfredsstillende liv, eller at det blot er en kilde til smerte?
German[de]
Ist die Ehe in deinen Augen eine Möglichkeit, ein befriedigendes Leben zu führen, oder lediglich eine Ursache für Schmerz?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ο γάμος είναι ένας ικανοποιητικός τρόπος ζωής ή ότι είναι απλώς μια πηγή πόνου;
English[en]
Do you feel marriage is a satisfying way to live a life or merely a source of pain?
Spanish[es]
¿Cree usted que el matrimonio es un modo agradable de vivir la vida, o lo considera simplemente una fuente de sufrimiento?
Finnish[fi]
Onko avioliitto mielestäsi tyydyttävä elämäntapa vai tuottaako se vain tuskaa?
French[fr]
Envisagez- vous le mariage comme un mode de vie qui procure la satisfaction ou essentiellement comme une source de souffrance?
Croatian[hr]
Osjećaš, li ti da brak pruža najviše zadovoljstva ili je samo izvor boli?
Italian[it]
Pensate che il matrimonio sia un modo soddisfacente di vivere la vita o che sia solo una fonte di sofferenze?
Japanese[ja]
結婚は満足をもたらす生き方とお考えですか,それとも苦しみの種に過ぎないとお考えですか。
Korean[ko]
당신은 결혼이 만족을 주는 생활 방식이라고 생각하는가, 아니면 고통의 근원에 불과하다고 생각하는가?
Norwegian[nb]
Mener du at det å være gift er en tilfredsstillende måte å leve livet på, eller at det bare er en kilde til smerte?
Dutch[nl]
Bent u van mening dat het huwelijk een voldoeningschenkende levenswijze is of alleen maar een bron van pijn?
Portuguese[pt]
Acha que o casamento é um modo satisfatório de vida ou simplesmente uma fonte de sofrimento?
Slovenian[sl]
Kako pa ti misliš, je zakon način življenja, ki zadovolji človeka, ali se ti zdi le izvor bolečin?
Swedish[sv]
Upplever du äktenskapet som någonting som skänker tillfredsställelse och glädje i livet eller som enbart en källa till lidande?
Turkish[tr]
Sizce evlilik tatmin edici bir yaşam şekli midir, yoksa sadece acı veren bir kaynak mıdır?
Ukrainian[uk]
Чи ви відчуваєте, що шлюбний розпорядок є задовольняючий спосіб, яким проживати життя, або чи тільки джерелом болю?
Chinese[zh]
你觉得婚姻是一种令人满意的生活方式,抑或仅是痛苦的来源?