Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Operační pravidla mohou vyžadovat, aby změny provedené po zprávě ACT podléhaly předchozí koordinaci mezi dotyčnými stanovišti.
Danish[da]
- forslaget ved den overførende flyveleder og henvisningen til den accepterende flyveleder af flyvninger med ikke-standard overførselsbetingelser;
German[de]
- den Vorschlag des übergebenden Lotsen zur Aktivierung von Flügen mit nicht normgerechten Übergabebedingungen und deren Verweisung an den übernehmenden Lotsen;
Greek[el]
- πρόταση εκ μέρους του ελεγκτή μεταβίβασης και παραπομπή στον ελεγκτή αποδοχής πτήσεων με μη κανονικές συνθήκες μεταβίβασης·
English[en]
- the proposal by the transferring controller and referral to the accepting controller of flights with non-standard transfer conditions;
Spanish[es]
- la propuesta por parte del controlador de transferencia y la revisión al controlador receptor de vuelos con condiciones de transferencia no estándar;
Estonian[et]
- lennumarsruuti on muudetud nii, et eelmises teates märgitud COP pole enam täpne,
Finnish[fi]
- epästandardeja siirto-olosuhteita sisältävien lentojen siirtävän lennonjohtajan esitys ja hyväksyvän yksikön lennonjohtajalle ratkaistavaksi lähettäminen,
French[fr]
- permettre au contrôleur transférant de soumettre à l'accord du contrôlant acceptant des vols dont les conditions de transfert ne sont pas standard;
Italian[it]
- permettere al controllore trasferente di proporre e sottoporre al controllore accettante voli con condizioni di trasferimento non standard;
Lithuanian[lt]
- būti įtraukiama į antrąjį ir vėlesnius pranešimus.
Latvian[lv]
- lidojuma līmenis (pēc provizoriskiem aprēķiniem, ja tādi ir),
Dutch[nl]
- het voorstel van de overdragende vluchtleider en verwijzing naar de accepterende vluchtleider van vluchten met niet-standaard overdrachtsvoorwaarden;
Polish[pl]
- trasa lotu została zmodyfikowana tak, że COP w poprzednim komunikacie nie jest już dokładna;
Portuguese[pt]
- a proposta pelo controlador transferidor e remetimento para o controlador aceitante dos voos com condições de transferência não normalizadas;
Slovenian[sl]
- spremenjena je bila vrsta zrakoplova;
Swedish[sv]
- Förslag från den överlämnande flygledaren och remiss till den mottagande flygledaren för flygningar där förhållandena är onormala.