Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за бордовите системи от клас Б се определят от съответната държава-членка (виж приложение Б).
Czech[cs]
Požadavky na palubní systémy třídy B jsou definovány příslušným členským státem (viz příloha B).
Danish[da]
Kravene til klasse B-systemer fastsættes af den pågældende medlemsstat (se bilag B).
German[de]
Die Anforderungen an fahrzeugseitige Klasse-B-Systeme werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B).
Greek[el]
Απαιτήσεις για εποχούμενα συστήματα κλάσης Β καθορίζονται από το ενδεδειγμένο κράτος μέλος (βλέπε Παράρτημα Β).
English[en]
Requirements for Class B on-board systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
Spanish[es]
Los requisitos para los sistemas a bordo de clase B los define el Estado miembro apropiado (véase anexo B).
Estonian[et]
B-klassi rongisisestele süsteemidele esitatavad nõuded kehtestab asjaomane liikmesriik (vt lisa B).
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio määrittelee luokan B veturijärjestelmien vaatimukset (ks. liite B).
French[fr]
Les exigences applicables aux systèmes embarqués de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Hungarian[hu]
A B. osztályú fedélzeti rendszerekre vonatkozó követelményeket az érintett tagállam határozza meg (lásd a B. mellékletet).
Italian[it]
I requisiti dei sistemi di bordo di classe B sono definiti dallo Stato membro interessato (cfr. l’allegato B).
Lithuanian[lt]
Geležinkelių riedmenų B klasės įrangos reikalavimus nustato atitinkama valstybė narė (žr. B priedą).
Latvian[lv]
Prasības B klases borta sistēmām nosaka konkrētā dalībvalsts (sk. B pielikumu).
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet għas-sistemi abbord il-Klassi B huma definiti mill-Istat Membru adatt (ara l-Anness B).
Dutch[nl]
Eisen voor klasse B-treinsystemen worden vastgesteld door de betrokken lidstaat (zie bijlage B).
Polish[pl]
Wymagania dla systemów pokładowych klasy B definiowane są przez właściwe państwa członkowskie (patrz załącznik B).
Portuguese[pt]
Os requisitos aplicáveis aos sistemas de bordo de classe B são definidos pelo Estado-Membro em causa (ver anexo B).
Romanian[ro]
Cerințele pentru sistemele de clasă B la bord sunt definite de către statul membru corespunzător (a se vedea anexa B).
Slovak[sk]
Požiadavky na vozidlové systémy triedy B sú vymedzené členským štátom (pozri prílohu B).
Slovenian[sl]
Zahteve za sisteme razreda B na vozilu opredeli ustrezna država članica (glej Prilogo B).
Swedish[sv]
Kraven på fordonsbaserade system av klass B definieras av respektive medlemsstat (se bilaga B).