Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثنان من البلهاء عندك مع كلب غزير الشعر يتعقبوننى منذ أيام
Bulgarian[bg]
Двама ваши кретени с куче с дни ме гонят из града.
Bosnian[bs]
Jer me par tvojih debila s odgovarajućom pudlicom ganjaju već danima.
Czech[cs]
Pár dní mě nahánějí vaši dva idioti s pudlem.
German[de]
Zwei Ihrer Trottel mit dem passenden Pudel verfolgen mich seit Tagen.
Greek[el]
Δυο βλαμμένοι σου με κυνηγάνε μέρες.
English[en]
Two of your morons with a matching poodle have been chasing me for days.
Spanish[es]
Hace días que me pisan los talones dos de sus imbéciles con sus perritos.
Persian[fa]
چند تا از آدمهاي احمقت با يه سگ بدتر از خودشون چند روزيه که دنبالم هستن
Finnish[fi]
Kaksi teidän idioottia ovat jahdanneet minua jo päiviä.
French[fr]
Vous m'avez fait filer le train par deux crétins et leur molosse.
Hebrew[he]
שניים מהמטורפים שלך עם פודל תואם רודפים אחרי כבר ימים.
Croatian[hr]
Jer me par tvojih morona sa odgovarajućom pudlicom jure već danima.
Hungarian[hu]
Két brutális embere, meg egy hasonló pincsi üldözött pár napja.
Italian[it]
Sono giorni, che due dei Suoi scagnozzi mi inseguono con il loro barboncino.
Macedonian[mk]
Двајца ваши морони со одговарачка пудлица ме бркаат со денови.
Norwegian[nb]
Et par av dine idioter harjaget meg de siste dagene.
Dutch[nl]
Twee van je idioten met een poedel zitten al dagen achter mijn reet aan.
Polish[pl]
Chodzą za mną dwaj pańscy goryle z kundlem.
Portuguese[pt]
Dois idiotas que trabalham pra você não me deixam em paz.
Russian[ru]
Не первый день меня преследуют ваши молодцы с бойцовским пуделем.
Slovenian[sl]
Vaša kretena s psom sta mi že dneve za petami.
Serbian[sr]
Jer me par tvojih morona sa nabildovanom pudlom jureveć danima.
Swedish[sv]
Ett par av era idioter harjagat mig de senaste dagarna.
Turkish[tr]
Ahmaklarınızdan ikisi kendileri gibi bir köpekle günlerdir beni takip ediyor.