Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Israeliete op hierdie beskuldiging gereageer, en wat het Jehovah hulle daarop geantwoord?
Bulgarian[bg]
Как мислели израилтяните относно това обвинение и какво им отговорил Йехова по повод на това?
Czech[cs]
Jak smýšleli Izraelité o tomto obvinění a jak jim Jehova odpověděl?
Danish[da]
Hvad mente israelitterne om denne anklage, og hvad svarede Jehova?
German[de]
Wie dachten die Israeliten über diese Beschuldigung, und was antwortete ihnen Jehova darauf?
Greek[el]
Τι πίστευαν οι Ισραηλίτες σχετικά μ’ αυτή την κατηγορία και τι τους απάντησε ο Ιεχωβά;
English[en]
How did the Israelites feel about this accusation, and what was Jehovah’s reply to them?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionaron los israelitas a aquella acusación, y cómo les respondió Jehová?
Finnish[fi]
Mitä israelilaiset ajattelivat tästä syytöksestä, ja mitä Jehova vastasi heille?
French[fr]
Comment les Israélites considéraient- ils cette accusation, et que leur répondit Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginbatyag sang mga Israelinhon nahanungod sining panumbungon, kag ano ang sabat sa ila ni Jehova?
Croatian[hr]
Što su Izraelci mislili o toj optužbi i što im je Jehova odgovorio na to?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan orang Israel terhadap tuduhan ini, dan apa jawaban Yehuwa kepada mereka?
Icelandic[is]
Hvað fannst Ísraelsmönnum um þessa ásökun og hverju svaraði Jehóva?
Italian[it]
Che reazione ebbero gli israeliti a questa accusa, e cosa rispose Geova?
Japanese[ja]
エホバは彼らにどのように答えられましたか。
Korean[ko]
이스라엘 백성은 이러한 비난에 대하여 어떻게 생각하였으며, 여호와께서는 무엇이라고 대답하셨읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no niheveran’ny Isiraelita izany fiampangana izany, ary ahoana no navalin’i Jehovah azy ireo?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte israelittene på denne anklagen, og hva var Jehovas svar til dem?
Dutch[nl]
Hoe dachten de Israëlieten over deze beschuldiging, en wat antwoordde Jehovah hun?
Polish[pl]
Jak się odnieśli Izraelici do postawionego im zarzutu? Co Jehowa im odpowiedział?
Portuguese[pt]
O que acharam os israelitas dessa acusação, e como lhes respondeu Jeová?
Russian[ru]
Как думали израильтяне об этом обвинении, и что Иегова ответил им на это?
Slovenian[sl]
Kaj so Izraelci menili o tej obtožbi in kaj jim je Jehova odgovoril?
Serbian[sr]
Kako su Izraelci mislili o ovoj optužbi i šta im je Jehova odgovorio na to?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Israëlsma ben prakseri fu na kragi disi èn san Yehovah ben piki den?
Southern Sotho[st]
Baiseraele ba ile ba ikutloa joang ka qoso ee, ’me karabelo ea Jehova ho bona e ile ea e-ba efe?
Swedish[sv]
Vad tyckte israeliterna om denna anklagelse, och hur svarade Jehova dem?
Tagalog[tl]
Ano ang nadama ng mga Israelita tungkol sa paratang na ito, at ano ang tugon ni Jehova sa kanila?
Turkish[tr]
İsrailliler bu suçlama karşısında neler hissettiler? Yehova onlara nasıl cevap verdi?
Tsonga[ts]
Vaisrayele va titwe njhani hi ta xihehlo lexi, naswona nhlamulo ya Yehova a ku ri yihi eka vona?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te mau ati Iseraela huru hi‘oraa i taua pariraa ra, e eaha hoi ta Iehova i pahono mai ia ratou?
Vietnamese[vi]
Dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy thế nào về sự buộc tội này và Đức Giê-hô-va trả lời họ thế nào?
Zulu[zu]
AmaIsrayeli azizwa kanjani ngalokhu kumangalelwa, futhi yathini impendulo kaJehova kuwo?