Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той цели да прецака изслушването ми.
Czech[cs]
To je určitě jedna z jeho pastí, která má za cíl, znemožnit mé propuštění.
German[de]
Wahrscheinlich ist das nur eine Falle, um meine Anhörung morgen zu versauen.
English[en]
You know, this is probably just some trap to fuck with my parole hearing tomorrow.
Spanish[es]
Probablemente esto sea una trampa para joder mi audiencia de libertad condicional mañana.
Finnish[fi]
Tämä on joku ansa jotta ehdonalaiskuulusteluni menisi pilalle.
French[fr]
C'est probablement un piège pour saboter mon passage devant la commission.
Croatian[hr]
Znate da pokušava da mi pokvari sutrašnji razgovor o mom zahtevu za uslovno.
Hungarian[hu]
Tudja, ez valószínüleg csak valami csapda, hogy elcsessze a holnapi meghallgatásomat.
Italian[it]
Sai, probabilmente questa e'solamente una specie di trappola per mandare a farsi fottere la mia udienza per la liberta'vigilata domani.
Polish[pl]
To pewnie kolejna pułapka która ma na celu opóźnienie mojego wyjścia.
Portuguese[pt]
Deve ser alguma armadilha... para estragar a minha audiência amanhã.
Romanian[ro]
Ştii, cred că este doar o cursă ca să îmi strice audierea de mâine.
Slovenian[sl]
Morda je le kakšna past, da mi zjebe jutrišnji zagovor pogojne.
Serbian[sr]
Znate da pokušava da mi pokvari sutrašnji razgovor o mom zahtevu za uslovno.
Turkish[tr]
Bu yine muhtemelen yarınki tahliye görüşmemi mahvetmek için yeni bir tuzağı.