Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15, 16. (a) Wat waardeer jy omtrent die Nuwe Wêreld-vertaling?
Arabic[ar]
١٥، ١٦ (أ) لِمَ تُقَدِّرُ تَرْجَمَةُ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ؟
Aymara[ay]
15, 16. 1) ¿Kunatsa Traducción del Nuevo Mundo sat Biblia wali askit uñjta?
Azerbaijani[az]
15, 16. a) «Yeni Dünya Tərcüməsi»ni nə üçün qiymətləndirirsiniz?
Batak Toba[bbc]
15, 16. (a) Aha do na mambahen las rohamu tu Bibel Terjemahan Dunia Baru?
Central Bikol[bcl]
15, 16. (a) Ano an inaapresyar mo sa New World Translation?
Bemba[bem]
15, 16. (a) Finshi mwatemwamo muli Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya?
Bulgarian[bg]
15, 16. а) Какво ти харесва в „Превод на новия свят“?
Batak Karo[btx]
15, 16. (a) Kai si iergaindu i bas Pustaka si Badia Terjemahan Dunia Baru?
Cebuano[ceb]
15, 16. (a) Unsay imong nagustohan sa Bag-ong Kalibotang Hubad?
Hakha Chin[cnh]
15, 16. (a) Vawlei Thar Lehnak Baibal he aa tlaiin zei kha dah na sunsak?
Seselwa Creole French[crs]
15, 16. (a) Ki ou apresye avek New World Translation?
Czech[cs]
15., 16. (a) Proč si vážíš Překladu nového světa?
Chuvash[cv]
15, 16. а) Мӗншӗн эсир «Ҫӗнӗ тӗнче куҫарӑвне» хаклатӑр?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvad sætter du pris på ved Ny Verden-Oversættelsen?
German[de]
15, 16. (a) Was schätzt du an der Neuen-Welt-Übersetzung?
Ewe[ee]
15, 16. (a) Nu kae doa dzidzɔ na wò le Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe Bibliaa ŋu?
Efik[efi]
15, 16. (a) Nso ke afo enen̄ede ama ke Edikabade Eke Obufa Ererimbot?
Greek[el]
15, 16. (α) Τι εκτιμάτε στη Μετάφραση Νέου Κόσμου;
English[en]
15, 16. (a) What do you appreciate about the New World Translation?
Spanish[es]
15, 16. a) ¿Por qué valora usted la Traducción del Nuevo Mundo?
Estonian[et]
15., 16. a) Mis sulle meeldib „Uue maailma tõlke” juures?
Finnish[fi]
15, 16. a) Mitä sinä arvostat Uuden maailman käännöksessä?
Fijian[fj]
15, 16. (a) Na cava e vakasakiti kina vei iko na New World Translation?
Fon[fon]
15, 16. (a) Nú nǔ e kàn Traduction du Monde Nouveau é ɔ, etɛ ka sù nukún towe mɛ?
French[fr]
15, 16. a) Que trouvez- vous remarquable à propos de la Traduction du monde nouveau ?
Gilbertese[gil]
15, 16. (a) Tera ae ko kakaitau iai ibukin Te Baibara—Te Rairai ae te Aonnaba ae Boou?
Gun[guw]
15, 16. (a) Etẹwẹ a yiwanna gando Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn go?
Hausa[ha]
15, 16. (a) Me yake burge ka game da juyin New World Translation?
Hebrew[he]
15, 16. (א) מה אתה מעריך במיוחד בתרגום עולם חדש?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano ang naapresyar mo sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad?
Croatian[hr]
15, 16. (a) Zašto cijeniš prijevod Novi svijet?
Haitian[ht]
15, 16. a) Ki sa w apresye nan Tradiksyon monn nouvo a?
Hungarian[hu]
15–16. a) Miért értékeled az Új világ fordítást?
Armenian[hy]
15, 16. ա) Ինչո՞վ է արժեքավոր «Նոր աշխարհ» թարգմանությունը քեզ համար (քննարկեք «Նոր թափ Աստվածաշնչի թարգմանությանը» շրջանակը)։
Western Armenian[hyw]
15, 16. ա) Նոր աշխարհի թարգմանութեան նկատմամբ ի՞նչ բան կ’արժեւորես (քննարկէ «Աստուածաշունչի թարգմանութիւնը արագացնել» շրջանակը)։
Herero[hz]
15, 16. (a) Otjikeṋa tji tji ku tjatera ohunga nOmbeibela ndji o-New World Translation?
Indonesian[id]
15, 16. (a) Apa yang Saudara hargai dari Alkitab Terjemahan Dunia Baru?
Igbo[ig]
15, 16. (a) Gịnị mere Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ ji pụọ iche?
Iloko[ilo]
15, 16. (a) Ania ti maapresiaryo iti Baro a Lubong a Patarus?
Icelandic[is]
15, 16. (a) Hvað hefur Nýheimsþýðingin til að bera sem þú kannt að meta?
Isoko[iso]
15, 16. (a) Eme ọ jọ Ebaibol ọ New World Translation na were owhẹ?
Italian[it]
15, 16. (a) Cosa apprezzate della Traduzione del Nuovo Mondo?
Javanese[jv]
15, 16. (a) Apa sing panjenengan senengi saka Terjemahan Dunia Baru?
Kongo[kg]
15, 16. (a) Inki nge ke zolaka na Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa?
Kikuyu[ki]
15, 16. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ Bibilia ya New World Translation ũkenagĩra?
Kuanyama[kj]
15, 16. (a) Oshike wa mona shihokwifa shi na sha no-New World Translation?
Kazakh[kk]
15, 16. а) “Жаңа дүние аудармасын” сіз не үшін бағалайсыз?
Khmer[km]
១៥, ១៦ . ( ក ) ហេតុ អ្វី អ្នក ចូល ចិត្ត សេចក្ដី បក ប្រែ ពិភព លោក ថ្មី?
Kaonde[kqn]
15, 16. (a) Ñanyi bintu byo mwatemwa mu Baibolo wa New World Translation?
Kwangali[kwn]
15, 16. (a) Yisinke ayi ku hafesa kuhamena Bibeli New World Translation?
San Salvador Kongo[kwy]
15, 16. (a) Adieyi diyangidikidi mu kuma kia Tradução do Novo Mundo?
Kyrgyz[ky]
15, 16. а) «Жаңы дүйнө котормосунун» чыкканына эмне үчүн ыраазысың?
Lingala[ln]
15, 16. (a) Nini esepelisaka yo na Libongoli ya Mokili ya Sika?
Lithuanian[lt]
15, 16. a) Kuo tau patinka Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas?
Luba-Katanga[lu]
15, 16. (a) Le i bika bikusangaja mpata mu Bushintuludi bwa Ntanda Mipya?
Luba-Lulua[lua]
15, 16. a) Ntshinyi tshidi tshikusankisha bua Bible wa Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia?
Luvale[lue]
15, 16. (a) Mweji kwivwa ngachilihi haMbimbiliya yaKaye Kakahya?
Lunda[lun]
15, 16. (a) Muloñadi chimwalemeshela Bayibolu yaNew World Translation?
Luo[luo]
15, 16. (a) Ang’o ma mori gi Muma mar New World Translation?
Latvian[lv]
15., 16. a) Kas jums īpaši patīk Jaunās pasaules tulkojumā?
Malagasy[mg]
15, 16. a) Inona no tena itiavanao ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao?
Macedonian[mk]
15, 16. а) Што ти се допаѓа во врска со Преводот Нов свет?
Malayalam[ml]
15, 16. (എ) പുതിയ ലോക ഭാഷാ ന്ത ര ത്തി ന്റെ ഏതു സവി ശേ ഷ ത യാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാ യത്?
Malay[ms]
15, 16. (a) Apakah yang anda suka tentang New World Translation?
Maltese[mt]
15, 16. (a) X’tapprezza dwar it- Traduzzjoni tad- Dinja l- Ġdida?
Burmese[my]
၁၆။ (က) ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်အချက်ကို သင် သဘောကျသလဲ။
Norwegian[nb]
15, 16. (a) Hva setter du pris på ved Ny verden-oversettelsen?
Nepali[ne]
१५, १६. (क) तपाईंलाई किन नयाँ संसार अनुवाद बाइबल मनपर्छ?
Nias[nia]
15, 16. (a) Hadia niʼandröu saohagölö ba Zura Niʼamoniʼö Famoʼeluaha Gulidanö si Bohou?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Wat vind je bijzonder aan de Nieuwe-Wereldvertaling?
Northern Sotho[nso]
15, 16. (a) Ke’ng seo se go kgahlago kudu ka Phetolelo ya Lefase le Lefsa?
Nyanja[ny]
15, 16. (a) N’chiyani chimakuchititsani chidwi ndi Baibulo la Dziko Latsopano?
Nzima[nzi]
15, 16. (a) Duzu a ɛ nye die nwo wɔ New World Translation ne anwo a?
Oromo[om]
15, 16. (a) Macaafa Qulqulluu Hiika Addunyaa Haaraa ilaalchisee wanti isin dinqisiisu maalidha?
Ossetic[os]
15, 16. а) «Ног дунейы тӕлмац»-ӕн цӕмӕн аргъ кӕныс?
Papiamento[pap]
15, 16. (a) Kiko bo ta apresiá di e Tradukshon di Mundu Nobo?
Polish[pl]
15, 16. (a) Co najbardziej cenisz w Przekładzie Nowego Świata?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) Que aspecto da Tradução do Novo Mundo você mais gosta?
Quechua[qu]
15, 16. 1) ¿Imaraykutaj Traducción del Nuevo Mundo nisqata allinpaj qhawanki?
Cusco Quechua[quz]
15, 16. a) ¿Imaraykun Traducción del Nuevo Mundo nisqa Bibliata ancha allinpaq qhawarinki?
Rundi[rn]
15, 16. (a) Ni igiki ushima kuri Bibiliya y’isi nshasha?
Romanian[ro]
15, 16. a) Ce apreciezi la Traducerea lumii noi?
Russian[ru]
15, 16. а) Что вам нравится в «Переводе нового мира»?
Kinyarwanda[rw]
15, 16. (a) Ni iki wishimira ku birebana na Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’isi nshya?
Sena[seh]
15, 16. (a) Ninji cinakomerwa na imwe na Bhibhlya ya Tradução do Novo Mundo?
Sango[sg]
15, 16. (a) Ti mo, nyen la anzere na mo na ndo ti Bible ti Fini Dunia?
Sinhala[si]
15, 16. (අ) ‘නව ලොව පරිවර්තනය’ ගැන ඔබේ හිත් ගත්තේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
15., 16. a) Čo sa ti páči na Preklade nového sveta?
Slovenian[sl]
15., 16. a) Kaj ceniš pri Prevodu novi svet?
Samoan[sm]
15, 16. (a) Aiseā e tatou te talisapaia ai le Faaliliuga a le Lalolagi Fou?
Shona[sn]
15, 16. (a) Chii chinokufadza paShanduro yeNyika Itsva?
Songe[sop]
15, 16. (a) Nkinyi akikusangasha pabitale Traduction du monde nouveau?
Albanian[sq]
15, 16. (a) Çfarë vlerëson te Përkthimi Bota e Re?
Serbian[sr]
15, 16. (a) Šta ti se posebno sviđa kod prevoda Novi svet?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) San yu lobi fu a Nyun-Grontapuvertaling?
Swati[ss]
15, 16. (a) Yini loyijabulelako nge-Lihumusho Lemhlaba Lomusha?
Southern Sotho[st]
15, 16. (a) Ke eng se u thabisang ka Phetolelo ea Lefatše le Lecha?
Swedish[sv]
15, 16. a) Varför tycker du om Nya världens översättning?
Swahili[sw]
15, 16. (a) Kwa nini unaithamini Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?
Congo Swahili[swc]
15, 16. (a) Ni jambo gani linakufurahisha wakati unasoma Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?
Tamil[ta]
15, 16. (அ) புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளில் உங்களுக்குப் பிடித்த விஷயம் எது?
Telugu[te]
15, 16. (ఎ) కొత్త లోక అనువాదం బైబిలుకు సంబంధించి మీకు ఏది బాగా నచ్చింది?
Thai[th]
15, 16. (ก) คุณ คิด ว่า อะไร ทํา ให้ ฉบับ แปล โลก ใหม่ มี คุณค่า มาก จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
15, 16. (ሀ) ካብ ትርጕም ሓዳስ ዓለም ብፍላይ እተድንቖ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
15, 16. (a) Ka nyi i doo u sha kwagh u Bibilo i New World Translation laa?
Turkmen[tk]
15, 16. a) Siz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesini» näme üçin gymmat saýýarsyňyz?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Ano ang pinahahalagahan mo sa Bagong Sanlibutang Salin?
Tetela[tll]
15, 16. a) Kakɔna kakɔngɛnyangɛnya lo kɛnɛ kendana la Bible—Ekadimwelo k’andja w’oyoyo?
Tswana[tn]
15, 16. (a) Ke eng se o se ratang ka Thanolo ya Lefatshe le Lesha?
Tonga (Nyasa)[tog]
15, 16. (a) Kumbi nchifukwa wuli Bayibolo la New World Translation litikukondweskani?
Tonga (Zambia)[toi]
15, 16. (a) Ncinzi cimukkomanisya kujatikizya Bbaibbele lya Busanduluzi bwa Nyika Mpya?
Papantla Totonac[top]
15, 16. 1) ¿Tuku xlakata xlakaskinka akxilha Traducción del Nuevo Mundo?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Sizce Yeni Dünya Çevirisi hangi yönlerden değerli?
Tsonga[ts]
15, 16. (a) I yini leswi u swi tlangelaka malunghana ni Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa?
Tswa[tsc]
15, 16. a) Zini lezi zi ku hlamalisako laha ka Tradução do Novo Mundo?
Tatar[tt]
15, 16. а) Ни өчен сезгә «Яңа дөнья тәрҗемәсе» ошый?
Tumbuka[tum]
15, 16. (a) Kasi ntchivichi icho chikumukondweskani na Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang’anamuliro gha Charu Chiphya?
Tuvalu[tvl]
15, 16. (a) Se a te mea e gali ei ki a koe a te New World Translation?
Twi[tw]
15, 16. (a) Dɛn na w’ani gye ho wɔ Wiase Foforo Nkyerɛase no ho?
Tahitian[ty]
15, 16. (a) Eaha te mea faahiahia no oe no nia i te Traduction du monde nouveau?
Tzotzil[tzo]
15, 16. 1) ¿Kʼu yuʼun ep sbalil chavil li Traducción del Nuevo Mundo?
Ukrainian[uk]
15, 16. а) Що вам подобається у «Перекладі нового світу»?
Umbundu[umb]
15, 16. (a) Onepa yipi yo Tradução do Novo Mundo o sole calua?
Venda[ve]
15, 16. (a) Ndi mini zwine na zwi takalela nga New World Translation?
Vietnamese[vi]
15, 16. (a) Bạn quý trọng điều gì nơi Bản dịch Thế Giới Mới?
Wolaytta[wal]
15, 16. (a) Ooratta Alamiyaa Birshshettaabaa neeni nashshiyoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
15, 16. (a) Ano an imo naruruyagan mahitungod han Bag-o nga Kalibotan nga Hubad?
Wallisian[wls]
15, 16. (1) Kotea ʼae ʼe ke leleiʼia ʼi te Tohi-Tapu Traduction du monde nouveau?
Xhosa[xh]
15, 16. (a) Yintoni oyithandayo ngeNguqulelo Yehlabathi Elitsha?
Yoruba[yo]
15, 16. (a) Kí ló wù ọ́ jù nípa Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun?
Yucateco[yua]
15, 16. 1) ¿Baʼaxten maas maʼalob a wilik le Biblia U Suttʼaanil Túumben Luʼum?
Cantonese[yue]
15,16. (甲)《圣经新世界译本》有边啲方面系你钟意嘅?(
Zande[zne]
15, 16. (a) Ginipai ngba tiro tipa New World Translation?
Zulu[zu]
15, 16. (a) Yini oyazisayo nge-Nguqulo Yezwe Elisha?