Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На няколко пъти имах чувството, че ще умра.
Czech[cs]
Párkrát jsem to chtěl vzdát.
Danish[da]
Et par gange ville jeg bare gerne dø.
Greek[el]
Δυο φορές μου `ρθε να χτυπάω το κεφάλι στον τοίχο.
English[en]
Couple times, felt like turning my face to the fucking wall.
Spanish[es]
Un par de veces creí que moriría.
Finnish[fi]
Pari kertaa halutti antaa kokonaan periksi.
French[fr]
C'était à me taper la tête contre les murs, parfois.
Hebrew[he]
היו פעמים, שפשוט רציתי לסובב את ראשי לקיר הדפוק.
Croatian[hr]
Par puta mi se učinilo da sam gotov.
Hungarian[hu]
Sokszor legszívesebben a falnak fordultam volna.
Italian[it]
A volte avrei voluto sbattere la testa contro il muro.
Dutch[nl]
Ik heb het een paar keer zo op willen geven.
Polish[pl]
Parę razy już czułem, jakbym się, kurwa, przekręcał.
Portuguese[pt]
Por duas vezes, senti-me às portas da morte.
Romanian[ro]
De câteva ori am simţit că îmi dau duhul.
Russian[ru]
Пару раз думал, что вот-вот отдам концы.
Slovenian[sl]
Dvakrat sem mislil, da bom kar umrl.
Serbian[sr]
Par puta sam hteo da okrenem lice prema zidu.
Swedish[sv]
Ett par gånger ville jag bara kasta in handduken.
Turkish[tr]
Birkaç kez, öte yana gidiyorum sandım.