Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По същество това е смисълът на настоящото преюдициално запитване.
Czech[cs]
Toto je podstata projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
Dette er i det væsentlige, hvad denne anmodning om præjudiciel afgørelse drejer sig om.
German[de]
Diese Frage ist im Wesentlichen Gegenstand des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens.
Greek[el]
Αυτό είναι κατ’ ουσίαν το διακύβευμα της υπό κρίση αίτησης προδικαστικής απόφασης.
English[en]
That is, in essence, the point at issue in this reference for a preliminary ruling.
Spanish[es]
Ésta es, en esencia, la problemática del presente procedimiento prejudicial.
Estonian[et]
See on sisuliselt käesoleva eelotsusetaotluse põhiküsimus.
Finnish[fi]
Tästä on lähinnä kyse nyt käsiteltävässä ennakkoratkaisupyynnössä.
French[fr]
Tel est, en substance, l’enjeu du présent renvoi préjudiciel.
Croatian[hr]
To se pitanje u biti postavlja u ovom zahtjevu za prethodnu odluku.
Hungarian[hu]
Ez a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgya.
Italian[it]
È questa, in sostanza, la questione al centro del presente rinvio pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Toks iš principo yra prašymo priimti prejudicinį sprendimą dalykas.
Latvian[lv]
Tāds būtībā ir šī lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pamatjautājums.
Maltese[mt]
Essenzjalment, din hija l-kwistjoni ta’ dan ir-rinviju għal deċiżjoni preliminari.
Dutch[nl]
Dit is, kort gezegd, de inzet van de onderhavige prejudiciële verwijzing.
Polish[pl]
Oto istota wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
É o que, em substância, está em causa no presente reenvio prejudicial.
Romanian[ro]
Aceasta este, în esență, miza prezentei trimiteri preliminare.
Slovak[sk]
Toto je vlastne podstata prejednávaného návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
V tokratnem predlogu za sprejetje predhodne odločbe se v bistvu obravnava to vprašanje.
Swedish[sv]
Det är i huvudsak detta som är föremålet för förevarande begäran om förhandsavgörande.