Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بالكاد جريمة ، أعني ، لم يتأذّ أحد.
Bosnian[bs]
Mislim, nitko nije ozlijeđen.
German[de]
Niemand kam zu Schaden.
Greek[el]
Δεν είναι και έγκλημα, εννοώ δεν πληγώθηκε κανείς.
English[en]
It's hardly a crime, I mean, nobody got hurt.
Spanish[es]
Casi no es un crimen, digo, nadie resultó herido.
Finnish[fi]
Se tuskin on rikos, tarkoitan, kukaan ei vahingoittunut.
Hebrew[he]
זה לא פשע, כלומר, זה לא מזיק לאף אחד.
Croatian[hr]
To jedva da je zlocin, to jest nitko nije ozlijeđen.
Hungarian[hu]
Ez nem bűntény, senki nem sérült meg.
Italian[it]
Non è un crimine, nessuno si è fatto male.
Dutch[nl]
Het is geen misdaad toch, niemand raakte gewond.
Portuguese[pt]
E quase não é um crime, Quero dizer, ninguém se machucou.
Romanian[ro]
Nu e o crimă, n-a fost nimeni rănit.
Russian[ru]
То есть, никто не пострадал.
Serbian[sr]
Mislim, niko nije povređen.
Swedish[sv]
Det är knappt ett brott.
Turkish[tr]
Bu suç değil ki, yani kimse zarar görmedi.
Vietnamese[vi]
Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.