Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и държавите-членки, както и на Съвета на Европа и правителствата на Мексико и страните в Централна Америка.
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, členským státům a také Radě Evropy a vládám Mexika a zemí Střední Ameriky.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten sowie dem Europarat und den Regierungen Mexikos und der mittelamerikanischen Länder zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρο του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, καθώς και στο Συμβούλιο της Ευρώπης και στις Κυβερνήσεις του Μεξικού και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States, the Council of Europe, and the Governments of Mexico and the countries of Central America.
Estonian[et]
teeb parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidele, Euroopa Nõukogule ning Mehhiko ja Kesk-Ameerika riikide valitsustele.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä Euroopan neuvostolle ja Meksikon ja Keski-Amerikan valtioiden hallituksille.
Hungarian[hu]
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint az Európa Tanácsnak, továbbá Mexikó és a közép-amerikai országok kormányainak.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri, nonché al Consiglio d'Europa e ai governi del Messico e dei paesi dell'America Centrale.
Lithuanian[lt]
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, valstybėms narėms, Europos Tarybai ir Meksikos bei Centrinės Amerikos šalių vyriausybėms.
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lill-Kunsill ta’ l-Ewropa u lill-Gvernijiet tal-Messiku u tal-pajjiżi ta’ l-Amerika Ċentrali.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros, bem como ao Conselho da Europa e aos governos do México e dos países da América Central.
Romanian[ro]
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei şi statelor membre, precum şi Consiliului Europei şi guvernelor Mexicului şi ale ţărilor din America Centrală.
Slovak[sk]
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a členským štátom, ako aj Rade Európy a vládam Mexika a krajín Strednej Ameriky.
Slovenian[sl]
naroča predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in državam članicam ter prav tako Svetu Evrope ter vladam Mehike in držav Srednje Amerike.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlemsstaterna, Europarådet och regeringarna i Mexiko och i länderna i Centralamerika.