Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا يأتي دور عربة التوت الأزرق
Danish[da]
Her kommer blåbærvognen ind i billedet!
German[de]
Da kommt der Blaubeerenwagen ins Spiel!
Greek[el]
Αυτός είναι όπου το βαγόνι βατόμουρου έρχεται!
English[en]
That's where the blueberry wagon comes in!
Spanish[es]
¡ Para eso tengo la carreta de arándanos!
Estonian[et]
Just siin tulebki mustikavagun mängu!
Basque[eu]
Horretarako behar dut gurdi bete ahabi.
French[fr]
C'est là que mon chariot entre en scène.
Hebrew[he]
זה המקום שבי עגלת אוכמניות מגיע ב!
Croatian[hr]
E sada u priču ulaze kolica za borovnice!
Hungarian[hu]
Pont erre kell az áfonyás taliga!
Indonesian[id]
Dari sanalah gerobaknya datang!
Malay[ms]
Itulah kenapa gerabak itu dibina!
Dutch[nl]
Dat is waar de bosbeskar van pas komt!
Polish[pl]
I do tego właśnie potrzebny mi ten wózek!
Portuguese[pt]
É para isso que preciso da carroça de mirtilos!
Romanian[ro]
Aici intervine coşuleţul!
Russian[ru]
Вот для этого-то тележка и нужна.
Slovenian[sl]
No, zdaj pa pride v zgodbo voz za borovnice!
Serbian[sr]
Ту долазимо до корпе са боровницама!
Swedish[sv]
Det är där blåbärsvagnen kommer in!
Turkish[tr]
Yaban mersini vagonu burada devreye giriyor!