Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 7 Når en mark tager den regn til sig som falder rigeligt på den, og frembringer planter til gavn for dem der dyrker den, bliver den velsignet af Gud.
English[en]
+ 7 For the ground receives a blessing from God when it drinks in the rain that frequently falls on it and then produces vegetation useful to those for whom it is cultivated.
Hindi[hi]
+ 7 जब परमेश्वर की आशीष से ज़मीन पर बार-बार बारिश होती है तो वह पानी को सोख लेती है और साग-सब्ज़ी उपजाती है जिससे जोतनेवालों को फायदा होता है।
Italian[it]
+ 7 Quando il terreno beve la pioggia che spesso vi cade e poi produce piante utili a quelli che lo coltivano, riceve una benedizione da Dio.
Malayalam[ml]
+ 7 കൂടെക്കൂടെ പെയ്യുന്ന മഴ കുടിച്ച് നിലം, അതിൽ കൃഷി ചെയ്യു ന്ന വർക്ക് ഉപകാ രപ്ര ദ മായ സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പി ക്കുന്നെ ങ്കിൽ അതിനു ദൈവ ത്തി ന്റെ അനു ഗ്രഹം ലഭിക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
+ 7 Når et jordstykke drikker det regnet som stadig faller på det, og så gir en avling som er til nytte for dem som dyrker det, blir det velsignet av Gud.
Dutch[nl]
+ 7 Een stuk land krijgt een zegen van God als het steeds regen opneemt en dan planten voortbrengt die nuttig zijn voor degenen die het bewerken.
Portuguese[pt]
+ 7 Pois o solo recebe uma bênção de Deus quando absorve a chuva que frequentemente cai sobre ele, e então produz vegetação útil àqueles para quem é cultivado.
Swedish[sv]
+ 7 En åker blir välsignad av Gud om den suger upp regnet som regelbundet faller på den och sedan ger avkastning till nytta för dem som odlar den.
Tamil[ta]
7 உதாரணமாக, நிலம் அதன்மேல் அடிக்கடி பெய்கிற மழை நீரை உறிஞ்சிக்கொண்டு, அதில் பயிர் செய்கிறவர்களுக்குப் பிரயோஜனமாக இருக்கிற விளைச்சலைத் தரும்போது, அது கடவுளால் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.
Tatar[tt]
+ 7 Чөнки мул итеп явып торган яңгырны үзенә сеңдергән җир үзен эшкәртүчеләргә файдалы үсемлекләр биреп, Аллаһының фатихасын ала.
Ukrainian[uk]
+ 7 Бо якщо земля п’є дощ, що часто зрошує її, а потім родить рослини, які використовує рільник, то вона отримує благословення від Бога.