Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Призив за реакция с цел противодействие на негативната тенденция в схемата за дни в морето
Czech[cs]
Předmět: Výzva k jednání za účelem zabránění negativnímu vývoji v rámci systému dní na moři
Danish[da]
Om: Opfordring til handling for at imødegå den negative udvikling inden for havdageordningen
German[de]
Betrifft: Maßnahmen gegen die negative Entwicklung bei der Seetage-Regelung
Greek[el]
Θέμα: Μέτρα κατά της αρνητικής εξέλιξης αναφορικά με τη ρύθμιση σχετικά με τον αριθμό ημερών στη θάλασσα
English[en]
Subject: Call for action to counteract adverse developments in the days-at-sea scheme
Spanish[es]
Asunto: Medidas contra la evolución negativa de la normativa sobre los días de mar
Estonian[et]
Teema: Üleskutse tegutsemiseks eesmärgiga avaldada vastuseisu merepäevade arvu reguleerimise negatiivsetele suundumustele
Finnish[fi]
Aihe: Merelläolopäiviä koskevan sääntelyn alalla meneillään oleva negatiivinen kehitys on pysäytettävä
French[fr]
Objet: Invitation à agir en vue de s'opposer à la tendance négative dans le système des jours en mer
Hungarian[hu]
Tárgy: Cselekvési felhívás a tengeren töltött napok rendszerében tapasztalható kedvezőtlen tendenciák ellensúlyozása céljából
Italian[it]
Oggetto: Misure contro gli sviluppi negativi della norma relativa alle giornate trascorse in mare
Lithuanian[lt]
Tema: Raginimas imtis veiksmų kovojant su neigiama buvimo jūroje sistemos raida
Latvian[lv]
Temats: Aicinājums rīkoties, lai vērstos pret nevēlamu tendenci jūrā pavadīto dienu skaita sistēmā
Maltese[mt]
Suġġett: Sejħa għal azzjoni li tikkontrobatti t-tendenza negattiva fl-iskema tal-jiem fuq il-baħar
Dutch[nl]
Betreft: Maatregelen tegen de negatieve effecten van de zeedagenregeling
Polish[pl]
Dotyczy: wezwania do przeciwstawienia się negatywnym tendencjom w funkcjonowaniu systemu określającego liczbę dni przebywania na morzu
Portuguese[pt]
Assunto: Medidas contra a evolução negativa do regime de dias no mar
Romanian[ro]
Subiect: Solicitare de acţiune pentru contracararea efectelor negative ale sistemului de zile pe mare
Slovak[sk]
Vec: Výzva konať s cieľom postaviť sa proti negatívnej tendencii v systéme dní na mori
Slovenian[sl]
Zadeva: Poziv za ukrepanje proti negativnemu izkrivljanju sistema za omejevanje števila dovoljenih dni na morju
Swedish[sv]
Angående: Åtgärder mot den negativa utvecklingen av regler om sjödagar