Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Neprotrhávejte fólii vytlačením tablety, jako to děláte u jiných léků
Danish[da]
Prøv ikke på at presse Rapinyl resoribletten gennem folien, som med en almindelig tablet
German[de]
Versuchen Sie bitte nicht, die Rapinyl Sublingualtablette wie eine normale Tablette von unten durch die Folie zu drücken
Greek[el]
Μην προσπαθήσετε να σπρώξετε τα υπογλώσσια δισκία Rapinyl μέσα από το κάλυμμα, όπως στα κοινά δισκία
English[en]
Do not try to push Rapinyl sublingual tablets through the foil top, like a normal tablet
Spanish[es]
No intente presionar sobre los comprimidos sublinguales de Rapinyl a través de la lámina superior, como haría con un comprimido normal
Estonian[et]
Ärge suruge Rapinyl sublingvaalne tablette läbi blistri nagu tavalisi tablette
Finnish[fi]
Älä yritä painaa Rapinyl-resoriblettia tavallisen tabletin tavoin folion läpi
French[fr]
N essayez pas de pousser les comprimés sublinguaux de Rapinyl à travers l opercule comme s il s agissait de comprimés habituels
Hungarian[hu]
Ne próbálja a hagyományos tablettákhoz hasonlóan átpréselni a Rapinyl nyelvalatti tablettát a fedőfólián
Lithuanian[lt]
Nespauskite Rapinyl poliežuvinių tablečių iš blisterio viršaus, kaip išspaudžiate kitų vaistų tabletes – nuplėškite foliją iš apačios
Latvian[lv]
Necentieties izspiest Rapinyl tabletes lietošanai zem mēles no plāksnītes kā parastās tabletes
Maltese[mt]
Tipprovax tombotta l-pillola għal taħt l-ilsien mill-qoxra tal-fojl, bħal ma jsir f’ pilloli normali
Polish[pl]
Nie powinno się wypychać tabletki przez foliową warstwę jak w przypadku normalnych tabletek
Portuguese[pt]
Não tente fazer pressão sobre os comprimidos sublinguais de Rapinyl para que estes saiam de dentro da película como um comprimido normal
Romanian[ro]
Nu încercaţi să apăsaţi comprimatele sublinguale de Rapinyl prin capătul foliei, ca la un comprimat obişnuit
Slovak[sk]
Nesnažte sa tabletu cez fóliu pretlačiť von, ako to robíte u bežných tabliet
Slovenian[sl]
Ne skušajte Rapinyl tablet potisniti skozi krovno folijo kot pri drugih tabletah
Swedish[sv]
Försök inte trycka ut Rapinyl sublinguala resoribletter genom folien som du skulle göra med en vanlig tablett