Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالنظر لطول الرحلة ، قد يكون ميتاً بالفعل
Czech[cs]
Ale vzhledem k délce cesty, mohl by být již mrtvý.
Greek[el]
Αλλά με τη διάρκεια του ταξιδιού, μπορεί να είναι ήδη νεκρός.
English[en]
But with the length of the journey, he may be dead already.
Spanish[es]
Pero con lo largo del viaje... ... puede que ya esté muerto.
Estonian[et]
Kuid arvastes teepikkust võib ta isa juba surnud olla.
Finnish[fi]
Hän lähetti hakemaan tyttärensä, mutta voi olla jo kuollut.
French[fr]
Le voyage fut long, il est peut-être déjà mort.
Hebrew[he]
אך עם אורך המסע, ייתכן והוא כבר מת.
Croatian[hr]
Ali, s obzirom na dužinu putovanja, možda je već mrtav.
Hungarian[hu]
De amilyen hosszú volt az út, már lehet, hogy halott.
Italian[it]
Ma data la durata del viaggio, potrebbe gia'essere morto.
Polish[pl]
To długa podróż, może już nie żyć.
Portuguese[pt]
Mas, com a longa jornada, já pode ter morrido.
Romanian[ro]
Dar drumul fiind aşa lung, s-ar putea să fie deja mort.
Slovenian[sl]
Vendar pa na dolžino potovanja, je morda že mrtev.
Serbian[sr]
Ali, s obzirom na dužinu putovanja, možda je već mrtav.
Turkish[tr]
Ama yolculuğun uzunluğunu göz önüne alırsak, çoktan ölmüş bile olabilir.