Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една или няколко бутилки се подлагат на изпитване с падане в съответствие с точка A.30 (допълнение A)
Czech[cs]
Alespoň jedna dokončená tlaková láhev se zkouší pádem v souladu s bodem A.30 (dodatek A).
Danish[da]
Én eller flere færdige flasker faldprøves i overensstemmelse med afsnit A.30 (tillæg A).
German[de]
Ein oder mehrere fertige Zylinder sind einer Fallprüfung nach Anlage A Absatz A.20 zu unterziehen.
Greek[el]
Πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή πτώσης σύμφωνα με την παράγραφο Α.30 του προσαρτήματος Α μια ή περισσότερες έτοιμες φιάλες.
English[en]
One or more finished cylinders shall be drop tested in accordance with paragraph A.30 (Appendix A).
Spanish[es]
Una o más botellas terminadas se someterán al ensayo de caída de acuerdo con el apartado A.30 (apéndice A).
Estonian[et]
Vähemalt ühe valmis ballooniga tuleb teha punkti A.30 (liide A) kohane kukkumiskatse.
Finnish[fi]
Yhdelle tai useammalle valmiille kaasupullolle on tehtävä pudotuskoe A.30 kohdan (lisäys A) mukaisesti.
French[fr]
Une ou plusieurs bouteilles doivent être soumises à un essai de chute conformément au paragraphe A.20 de l’appendice A.
Croatian[hr]
Ispitivanje padom se provodi na jednoj ili više izrađenih boca u skladu sa stavkom A.30. (Dodatak A).
Hungarian[hu]
Egy vagy több készre gyártott palackon ejtőpróbát kell végezni az A.30. szakasszal (A. függelék) összhangban.
Italian[it]
Una o più bombole finite devono essere sottoposte a prova di caduta conformemente al punto A.30 dell’appendice A.
Lithuanian[lt]
Vienam arba daugiau pagamintų balionų turi būti atliekamas kritimo bandymas pagal A.3 skirsnį (A priedėlis).
Latvian[lv]
Nomešanas testu veic vienam vai vairākiem gataviem baloniem saskaņā ar A.30. punktu (A papildinājums).
Maltese[mt]
Wieħed jew aktar miċ-ċilindri lesti għandu jkun ittestjat għat-twaqqigħ skont il-paragrafu A.30 (appendiċi A).
Dutch[nl]
Een of meer voltooide cilinders moeten aan de valtest worden onderworpen overeenkomstig punt A.30 (aanhangsel A).
Polish[pl]
Jedną lub większą liczbę butli należy poddać próbie spadowej zgodnie z pkt A.30 (dodatek A).
Portuguese[pt]
Sujeitam-se ao ensaio de queda uma ou mais garrafas prontas, em conformidade com o n.o A.30 (apêndice A).
Romanian[ro]
Una sau mai multe butelii finite vor fi încercate la cădere în conformitate cu punctul A.30 (apendicele A).
Slovak[sk]
Jedna alebo viac nádrží sa podrobí pádovej skúške v súlade s odsekom A.30 (doplnok A).
Slovenian[sl]
Preskus padca se izvede na eni ali več izdelanih jeklenkah v skladu z odstavkom A.30 (Dodatek A).
Swedish[sv]
En eller fler behållare ska fallprovas enligt punkt A.30 (tillägg A).